Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

初級／中級／上級 を英語で教えて！

「初級／中級／上級」は、上記のように表します。

beginner : 初級者（名詞）
・日本語でも「ビギナー」と言うように、学習を始めたばかりの段階を指します。
intermediate : 中級（名詞）
・「インターミディエット」と読みます。基礎は理解しているが、まだ発展途中という段階です。
advanced : 上級（名詞）
・「アドヴァンスド」と読み、２つ目の a にアクセントをおきます。

A : What level is your English?
英語のレベルはどれくらい？
B : I’m at an intermediate level.
中級レベルです。

ちなみに、特に今回のような言語の習熟度を表す時に CEFR （セファー）を使うことも多いです。これは、Common European Framework of Reference for Languages の略で、ヨーロッパ言語共通参照枠という意味です。
CEFR は A1 / A2 / B1 / B2 / C1 / C2 と分かれており、A1 が一番初級、C2 がネイティブに近い理解力と表現力があることを示します。英語だけでなく、フランス語やドイツ語など多くの言語で使用されています。

あなたのご都合に合わせます を英語で教えて！

1. I can work around your schedule.
あなたのご都合に合わせます。

「あなたの予定に合わせて対処できます」と直訳できます。
can : できる（助動詞）
work around : 対処する、～を切り抜けようと一生懸命に頑張る
・障害や条件を避けつつ柔軟に対応するというイメージで、相手の都合を尊重するニュアンスを持ちます。
schedule : 予定、スケジュール（名詞）

I can work around your schedule. Which day is better for you?
あなたのご都合に合わせますよ。何日がよろしいですか？

better : より良い（形容詞 good の比較級）

2. I can adjust to your availability.
あなたのご都合に合わせます。

adjust : 調整する、合わせる（動詞）
・前置詞 to を続けて「〜に合わせる」を意味します。
availability : 都合（名詞）
・「アヴェイラビリティ」と読みます。your availability で「あなたの空いている時間」を意味し、ビジネス日程調整の定番語です。

A : I can adjust to your availability.
あなたのご都合に合わせます。
B : Thank you. How about Monday?
ありがとうございます。月曜日はどうですか？

バチが当たる を英語で教えて！

1. You’ll get what you deserve.
バチが当たる。

get : 受け取る、得る（動詞）
・今回は結果として何かを受けるニュアンスで使います。
what you deserve : 自分に値するもの
・deserve は「ディザーヴ」と読み、「行いに見合うものを受ける」という意味を持ちます。良い意味にも悪い意味にも使えますが、今回は「バチ」に相当します。

If you keep lying, you’ll get what you deserve.
嘘をつき続けたら、バチが当たるよ。

lying : 嘘をつくこと（動詞 lie の動名詞形）

2. Karma will get you.
バチが当たる。

karma : カルマ、因果応報（名詞）
・「自分のした行いの結果が、未来に自分に返ってくる」という意味で、善行は善果、悪行は悪果をもたらすという考え方です。
get you : 捕まえる、仕返しする
・ここでは、「悪い結果が自分に返ってくる」というニュアンスで使います。

Don’t do that. Karma will get you.
そんなことしないほうがいいよ。バチが当たるよ。

早く良くなりますように を英語で教えて!

「早く良くなりますように」は、上記のように表すと良いでしょう。

hope : 願う、〜ますように（動詞）
・相手の幸せや回復を願うときの一般的な動詞です。
feel better : 気分・体調が良くなる
・feel は「感じる」、better は「良い」を意味する形容詞 good の比較級です。病気やケガ、精神的な回復など幅広く使えます。
・「治る」は直訳すると recover ですが、こちらはフォーマルな表現で、少し畏まった表現になります。今回は友達に対する表現なので、feel better の方が自然です。
soon : 早く（副詞）

I hope you feel better soon. I brought some fruit.
早く体調が良くなりますように。果物を持ってきたよ。

brought : 持ってきた（動詞 bring の過去形）

〇歳の誕生日おめでとう。 を英語で教えて!

1. Happy 〇th birthday.
〇歳の誕生日おめでとう。

happy : おめでたい、幸せな（形容詞）
〇th : 〇回目の
・〇歳は直訳すると〇 years old ですが、数字 + th で「〜回目の」を表し、今回の「〇歳の」に相当します。ただし、１、２、３の時には1st、2nd、3rd となるので注意しましょう。
birthday : 誕生日（名詞）

A : Happy 20th birthday!
20歳の誕生日おめでとう！
B : Thank you so much!
本当にありがとう！

2. Congratulations on your 〇th birthday.
〇歳の誕生日おめでとう。

こちらはより丁寧で、大人っぽいお祝いの言い方です。
congratulations : おめでとう
・「コングラチュレーションズ」と読み、節目のお祝いに使われる決まり文句です。必ず s をつけ、複数形にすることに注意しましょう。
on : 〜について（前置詞）

Congratulations on your 20th birthday. I hope this year will be wonderful for you.
〇歳の誕生日おめでとう。あなたにとって素晴らしい歳になりますように。

hope : 願う、望む（動詞）
wonderful : 素晴らしい（形容詞）