Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

得意げな顔 を英語で教えて!

1. a smug look
得意げな顔

smug は「自慢げな」「得意げな」という意味で、少し鼻高々なニュアンスを含みます。smug face といっても良いですが、こちらはよりカジュアルで、会話の中などで使われる表現です。 smug face はより一般的な言い回しです。

He had a smug look on his face after winning the competition.
競技で勝った後、彼は得意げな顔をしていた。

2. a proud expression
得意げな顔

proud は「誇らしげな」という意味で、ポジティブな意味合いが強いです。文脈によって柔らかいニュアンスに聞こえます。

He had a proud expression after he received the award.
彼は賞を受け取った後、得意げな顔をした。

得したよ を英語で教えて!

1. I got lucky
得したよ

lucky は日本語でも「ラッキー」と言いますが、「得した」というニュアンスをシンプルに表現します。予期しない嬉しい出来事にぴったりの表現です。

I took a different route today and got lucky. I ran into a handsome guy.
いつもと違う道を通ったら、イケメンに遭遇して得したよ。

ran into: 遭遇した

2. It was a nice bonus.
得したよ。

bonus も日本語でそのまま「ボーナス」と言いますね。「賞与」以外にも「思いがけない楽しみ」と言う意味があり、何かを得た感じをカジュアルに伝えられます。

I walk a new way and I saw a good-looking guy. It was a nice bonus.
新しい道を通ったらイケメンに遭遇して得したよ。

匿名 を英語で教えて!

「匿名（の）」は英語で上記のように表現することができます。
「アノニマス」と読み、最初の o にアクセントを置きます。
名詞の「匿名」は anonymity と言いますが、今回のように「このアンケートは匿名です」と言う場合、形容詞の anonymous を使う方が自然です。

This survey is anonymous, so you don't need to provide your name.
このアンケートは匿名ですので、名前を書く必要はありません。

また、「匿名」と言う一つの単語ではないですが、「身元を明かさない」という以下の表現も使うことができます。口語では使いやすいので覚えておくと良いでしょう。

You can participate in this survey without revealing your identity.
このアンケートには身元を明かさずに参加できます。

reveal は「明かす」、identity は「身元」で、　without revealing your identity で「身元を明かさずに」となり「匿名」のニュアンスを表します。

道具を大事にする を英語で教えて!

「大事にする」を辞書で調べると cherish という単語が出てきますが、これは高い価値や愛情を感じる何か、また誰かを大切に思う感情を表し、今回のように道具を丁寧に扱うという意味での「大事にする」と言いたいときには不自然です。

1. take care of equipment
道具を大事にする

take care of は「世話をする、面倒を見る」という意味で、「道具を大切にする」と言いたいときに適切な表現です。

Take care of your equipment. It's important for the game.
道具を大事にしろよ。試合のために大切だぞ。

2. treat gear with care
道具を大事にする

treat ~ with care は「〜を大切に扱う」という表現です。gear も equipment と同じ「道具」を意味します。特に、ある特定の目的のための道具を指し、一方 equipment は「備品」という意味も持っています。

Treat those gears with care. They are not only for you.
道具を大切に扱え。お前だけのものじゃないぞ。

頭頂葉 を英語で教えて!

「頭頂葉」は、英語で上記のように表現することができます。
parietal は「頭頂の」という意味で、「パライエトゥル」と読み、 i にアクセントを置きます。
lobe は「葉状部」で、「ローブ」と読みます。「耳たぶ」という意味も持っています。

The parietal lobe is part of the brain.
頭頂葉は脳の一部です。

その他にも、脳の部位に関する英語を紹介します。
cerebrum 大脳
brain stem 脳幹
frontal lobe 前頭葉
occipital lobe 後頭葉
hippocampus 海馬

例
The hippocampus is the part of the brain that controls memory.
海馬は記憶を司る部分です。