Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

一生忘れないよ を英語で教えて!

1. I will remember this forever.
一生忘れないよ。

remember : 覚える（動詞）
・「一生忘れない」を「一生覚える」と言い換えることで、同じ意味として使うことができます。
forever : 永遠に、一生（副詞）

A : I will remember this forever.
このことは一生忘れないよ。
B : Me too. It was an amazing day.
私もだよ。本当に素敵な一日だったね。

2. This will stay with me forever.
一生忘れないよ。

「これは一生自分の心に残る」と直訳でき、より感情的で詩的な表現です。
stay with : 心に残る、忘れられない
・stay with me は「私と一緒にいる」という意味の他に、思い出など精神的に自分の中に残ることを表す時にも使えます。

This will stay with me forever. Thank you for being with me.
このことは一生忘れないよ。僕と一緒にいてくれてありがとう。

末永くお幸せに を英語で教えて!

「末永くお幸せに」は、上記のように表せます。
「あなたたちの生涯の幸せを願います」と直訳できます。

wish : 願う（動詞）
・wish you ~ で「あなたに〜を願う」という意味で、相手の幸せや成功、良い出来事を願う気持ちを伝える丁寧な表現です。
lifetime : 一生、生涯（名詞）
・今回の「末永く」に相当します。
happiness : 幸せ（名詞）

I wish you a lifetime of happiness. To the newlyweds, Cheers!
末永くお幸せに。新婚のカップルへ、乾杯！

newlyweds : 結婚したばかりの人々、新婚夫婦（名詞）
cheers : 乾杯（名詞）

また、以下に結婚式のスピーチなどで使われる文章を紹介します。
例文：
May your marriage be a lifelong adventure.
あなたの結婚が生涯の冒険となりますように。

marriage : 結婚（名詞
lifelong : 生涯の（形容詞）
adventure : 冒険（名詞）

例文：
Cheers to love, partnership, and a beautiful future together.
愛とパートナーシップ、そして美しい未来に乾杯。

横断歩道を渡る を英語で教えて！

1. cross the crosswalk
横断歩道を渡る

cross : 横切る、渡る（動詞）
crosswalk : 横断歩道（名詞）
・cross + walk 「歩く」から成る単語で、主にアメリカ英語で使われます。

Be sure to cross the crosswalk.
必ず横断歩道を渡ってね。

be sure to : 必ず〜する

2. cross the pedestrian crossing
横断歩道を渡る

pedestrian crossing : 横断歩道
・こちらはイギリス英語で使われる表現です。pedestrian 「歩行者」と crossing 「横断」の組み合わせで、「歩行者の横断場所」というニュアンスがあります。

Please cross the pedestrian crossing, okay?
横断歩道を渡ってくださいね。

得意なこと、強み を英語で教えて！

「得意なこと」や「強み」という名詞は上記のように表せます。

「ストレングス」と読み、スキルや性格、能力などの「長所」を表す単語です。ビジネスでもよく使われる単語で、面接では What are your strengths and weaknesses?? 「あなたの長所と短所は何ですか？」などとよく聞かれます。

ただし、今回は「得意なんです」と、会社の同僚に言いたいとのことなので、以下のように表す方が自然です。
例文
I've always been good at cooking.
昔から料理は得意なんです。

I've always been は現在完了形 have を使った表現で、ある過去の時点（今回だと料理が得意になったある「昔」の時点）から今現在までずっと「得意である」ということを表します。
good at ~ing : 〜が得意である

気を遣う を英語で教えて！

1. be considerate
気を遣う

considerate : 配慮する、気を遣う（形容詞）
・「コンシデレイト」と読み、 i にアクセントをおきます。前置詞 of を続けて、「〜に気を遣う」を表せます。

I’m considerate of others too much, and it made me tired.
周りの人に気を遣いすぎて、疲れてしまった。

others : 他の人、周りの人（名詞）
too much : 〜しすぎる
made : 〜させる（動詞 make の過去形）
・make A B で「AをBさせる」という意味になります。

2. worry
気にする

worry too much で「気を遣いすぎる」となり、ネガティブ寄りの感情をはっきり表せます。

I worry too much about others, so I get tired.
人に気を遣いすぎて、疲れてしまいます。