Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

参加の有無を教えてください を英語で教えて!

「参加の有無を教えてください」は、上記のように表すと良いでしょう。

please : ください、お願いします（副詞）
let me know : 私に教えて、知らせて
・let は「させる」という意味の動詞で、let A B で「AにBさせる」となります。今回はA が me 「私」、B がknow 「知る」です。
whether : 〜かどうか（接続詞）
・「ウェザー」と読み、yes/no のどちらかを確認したいときに使います。
attend : 参加する、出席する（動詞）
・whether you will attend で「あなたが参加するかどうか」で、今回の「出席の有無」に相当します。

Please let me know whether you will attend the seminar.
セミナーに参加されるかどうかお知らせください。

いつも健康で幸せでいてね。これからも全力で応援し続けます！を英語で教えて!

「いつも健康で幸せでいてね。これからも全力で応援し続けます！」は、上記のように表すと良いでしょう。

please : 〜してください（副詞）
・丁寧で優しいお願いのニュアンスです。
stay : 〜のままでいる（動詞）
・「滞在する」という意味のほかに、状態の継続を表します。
healthy : 健康な（形容詞）
happy : 幸せな（形容詞）
keep : 続ける（動詞）
・後に動名詞 ing を続けて、「〜し続ける」を表します。
supporting : 応援すること（動詞 support の動名詞形）
with all my heart : 心から、全力で
・ラブレターや応援メッセージで非常によく使われ、重すぎず、かつ本気度が高い表現です。

A : Please stay healthy and happy. I’ll keep supporting you with all my heart!
いつも健康で幸せでいてね。これからも全力で応援し続けます！
B : Thank you so much.
本当にありがとう。

それはとても残念です を英語で教えて!

1. That is very unfortunate.
それはとても残念です。

that : それは（代名詞）
very : とても（副詞）
unfortunate : 残念な、不運な（形容詞）
・「アンフォーチュネット」と読み、 o にアクセントをおきます。「幸運な」という意味の fortunate に否定を意味する接頭辞 un がついた単語です。感情的すぎず、客観的に「残念」を表します。

That is very unfortunate. I hope you are okay.
それはとても残念です。大丈夫だといいのですが。

2. I'm so sorry to hear that.
それはとても残念です。

so : とても（副詞）
sorry : 残念な（形容詞）
・「すみません」という謝罪によく使いますが、「お気の毒に思う」気持ちを表す時にも使います。相手への気遣いを強く表します。
hear : 聞く（動詞）
・ to hear that で「それを聞いて」となり、悪い知らせや期待外れの結果など、残念の思う気持ちを表すときに使う定型表現です。

A : I'm so sorry to hear that.
それはとても残念です。
B : Thank you for understanding.
ご理解ありがとうございます。

荷物をどけてもらえますか？ を英語で教えて!

「荷物をどけてもらえますか？」は、上記のように表すといいでしょう。

could you : 〜してもらえますか？
・could は can 「できる」の過去形ですが、can you よりも柔らかい丁寧な依頼をするときに使えます。
move : 動かす、どける（動詞）
・物理的に位置を変える意味を持つ単語です。
bag : 荷物（動詞）
・カバン全般を指します。
please : お願いします（副詞）
・今回は知らない人にお願いする形なので please をつけてさらに丁寧にお願いするといいでしょう。

A : Excuse me. Could you move your bag, please?
すみません。荷物をどけてもらえますか？
B : Oh, sorry about that.
あ、すみません。

お忙しいところすみません を英語で教えて!

「お忙しいところすみません」は、上記のように表すといいでしょう。

sorry : すみません、申し訳ありません（形容詞）
・謝罪だけでなく、軽い配慮を示す時にも使われる万能表現です。
bother : 邪魔をする、煩わせる（動詞）
・「ボザー」と読みます。you を続けて、相手の時間を取ることへの遠慮を表します。「相手の集中や時間を中断させる」というニュアンスがあり、日本語の「お忙しいところ」に近いニュアンスを表せます。

Sorry to bother you, but could I ask you a question?
お忙しいところすみませんが、少し質問してもよろしいですか？

could I : 〜してもよろしいですか？
ask you : あなたに尋ねる

ちなみに、文法的には I'm sorry to bother you と I'm をつける方が正しいですが、少し重く、感情寄りに聞こえることがあります。今回は、会社でのお願いという状況なので、「感情」よりも「配慮」を示す言い回しである sorry to bother you の方が自然です。