Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

陶芸教室 を英語で教えて!

1. pottery class
陶芸教室

pottery は「陶器、陶磁器」や「陶業」を意味し、「教室、授業」を表す class と組み合わせて、「陶芸教室」をシンプルに表します。

Spain is famous for pottery, so why don’t you take a pottery class?
スペインは陶芸が有名なので、陶芸教室に通ってみたら？

2. ceramics workshop
陶芸教室

ceramics は pottery の同義語ですが、少しフォーマルで幅広い意味を持ちます。workshop は短期間の教室や実践的な講座を指します。日本語でも「ワークショップ」と言いますね。

Spain is famous for its ceramics, so why don't you try joining a ceramics workshop?
スペインは陶芸が有名だから、陶芸教室に参加してみたら？

逃げられた を英語で教えて!

「逃げられた」というのは正式には「私たちは（犯人に）逃げられた」となり、日本語では「私たち」が主語になりますが、英語ではこの表現はなく、「犯人が逃げた」と、逃げた本人が主語になり、上記のように表現します。

1. He got away.
逃げられた。

get away は「逃げる、逃げ切る」という意味の句動詞です。今回は「彼」という he を主語にしましたが、女性の場合は she 、複数人や性別が判断できない場合は they を使います。

He got away before we could catch him.
捕まえる前に彼に逃げられた。

2. He escaped.
逃げられた。

escape も「逃げる」という意味の動詞です。特に危険や拘束からの逃走を指しますが、悪事を働いた人が捕まらずに逃げた場合にも使えます。

He escaped but the police are chasing him now.
逃げられたが、今警察が彼を追っている。

天使のようにかわいらしい を英語で教えて!

1. as cute as an angel
天使のようにかわいらしい

as ~ as ~ は「〜と同じくらい〜だ」という構文で、今回だと「天使と同じくらい可愛い」と、直訳に近い意味になります。

That baby is as cute as an angel.
あの赤ちゃんは天使のようにかわいらしい。

これが正しい構文ですが、最初の as を抜いた形も口語ではよく使われます。
例：
That baby is cute as an angel.
あの赤ちゃんは天使のようにかわいらしい。

2. angelic and adorable
天使のようにかわいらしい

angelic は「天使のような」で、見た目や性格の愛らしさを強調する表現です。
adorable は「とても可愛い」で、組み合わせることで感情をさらに強調します。

The baby is so angelic and adorable.
その赤ちゃんは本当に天使のようにかわいい。

天然記念物 を英語で教えて!

1. natural monument
天然記念物

natural は「自然の、自然界の」、monument は「記念物、記念碑」を意味し、合わせて「天然記念物」を意味する一般的な表現です。自然や文化的に重要なものを指します。

It's like a natural monument. What is the name of it?
まるで天然記念物のようだね。なんて名前だろう？

2. national treasure of nature
天然記念物

national treasure は「国の宝」で、そこに of treasure 「自然の」を加えることで、「国の天然記念物」のニュアンスを表します。

It’s like a national treasure of nature. I've never seen it before.
まるで天然記念物のようだね。今まで見たことがないよ。

人生が彩られた を英語で教えて!

1. My life has been enriched.
人生が彩られた。

enrich は「豊かにする、充実させる」という意味で、今回は「人生」が主語なので、受け身の形にして be enriched と表します。
今回は「英会話を学び始めて」から、今までずっと彩られていることを表すために、現在完了形を使って表すと良いでしょう。

My life has been enriched since I started to learn English conversation.
英会話を学び始めてから、人生が彩られたよ。

2. My life has become more vibrant.
人生が彩られた。

vibrant は「活気がある」、「鮮やかで生き生きとしている」という意味の形容詞です。 more をつけて、彩られたことをより強調することができます。

My life has become more vibrant since I started learning English.
英語を学び始めてから、私の人生が彩られたよ。