プロフィール
日本
役に立った数 :10
回答数 :6,153
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
20
「DIY家具増えすぎ」は、上記のように表すことができます。 There are : 〜がある（複数形） too many : 多すぎる DIY : 自分で作る、DIYの（形容詞） ・ Do It Yourself 「それを自分で作る、やる」の頭文字を取った略語です。「ディーアイワイ」とそのまま読みます。 furniture pieces : 家具 ・ furniture だけでも「家具」を表す名詞ですが、これは不可算名詞のため「家具全体」を指すときに使います。pieces を付けることによって「個別の家具」という、家具を数えたいときに使います。 There are too many DIY furniture pieces. Let's organize them. DIY家具増えすぎ。整理しよう。 organize : 整理する（動詞）
0
12
化粧品に夢中になり、次々と新しいものを購入してしまう状態を表す「コスメ沼」について、以下のように表現するといいでしょう。 1. makeup obsession コスメ沼（沼コスメ） makeup : 化粧品（名詞） obsession : 執着、夢中（名詞） ・「オブセッション」と読み、e にアクセントをおきます。ポジティブ、ネガティブ両方のニュアンスで使うことができ、「頭の中がそれでいっぱい」というニュアンスで、「沼」に近い意味で使えます。 I’m deep in a makeup obsession. コスメ沼にハマっている。 deep in : 〜にハマる ・deep は「深く」という意味の副詞で、in をつけて「深く入り込んでいる」という意味で使います。「物理的に深い場所に入り込むイメージ」から、「精神的に没頭・夢中になって抜け出せない状態」へと比喩的に意味が広がったものです。 2. beauty product obsession コスメ沼（沼コスメ） beauty product : 美容製品 ・化粧品やスキンケアを含むより幅広い表現です。 I fell into a beauty product obsession. コスメ沼に落ちた。 fell into : 落ちた（動詞 fall の過去形） ちなみに 「コスメ」は英語の cosmetics から来ており、これも「化粧品」や「メイク用品全般」を意味する名詞ですが、ややフォーマルかつ業界用語的なので、普段の会話では makeup や beauty product の方が一般的です。
0
24
「ガムテープ芸」は、上記のように表せます。 duct tape : ガムテープ ・「ダクトテープ」と読み、強力な粘着テープを意味します。duct はもともと「空気ダクト」や「配管」という意味の名詞で、それらを補修するテープとして開発されたためこう呼ばれるようになりました。日本の「ガムテープ」は粘着性のある「ゴム 」 gum から来ていますが、英語で gum tape とは言いません。 gag : 一発芸、ジョーク（名詞） ・日本語でも「ギャグ」と言うように、短い笑いを誘うパフォーマンスを指します。 I’m practicing a duct tape gag for the party. パーティーでガムテープ芸の練習している。
0
15
「沼落ち確定（だ）」は、上記のように表せます。 「間違いなく沼に落ちる」と直訳できます。 definitely : 間違いなく、確実に（副詞） ・今回の「確定」のニュアンスを表します。 fall into ~ : ～に落ちる、入り込む rabbit hole : 沼、底なし沼、抜け出せない世界（名詞） ・直訳すると「うさぎの穴」です。もともとは『不思議の国のアリス』でアリスが飛び込んだ「異世界の入り口」を表していましたが、今では「ハマって抜けられなくなる状態」に対して使われるネットスラング的表現として使われています。 I definitely fall into this rabbit hole. This anime is so good. 沼落ち確定だ。このアニメ本当にいいよ。
0
45
1. loud sound warning 爆音注意 loud : うるさい、大音量の（形容詞） sound : 音（名詞） warning : 警告（名詞） 合わせて「大音量の音の警告」で、音量が大きいことを事前に警告する表現になります。動画や音源の注意書きに適しています。 Loud sound warning: turn down your volume before playing. 爆音注意：再生前に音量下げてね。 turn down : 下げる volume : 音量（名詞） 2. high volume warning 爆音注意 high : 高い（形容詞） ・ volume と合わせて「高音量」の警告をします。よりフォーマルな表現です。 High volume warning. Be careful when you use headphones. 爆音注意。ヘッドフォンを使っているなら気をつけて。