Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

気持ちのいい朝 を英語で教えて!

1. a beautiful morning
気持ちのいい朝

beautiful : 美しい、気持ちの良い（形容詞）
・見た目だけでなく、雰囲気や感覚的な心地よさにも使える単語です。
morning : 朝（名詞）

A : It's a beautiful morning.
気持ちのいい朝だね。
B : Yeah, the air feels so fresh here.
うん、ここの空気はとてもフレッシュに感じます。

feels : 感じる（動詞）
fresh : 新鮮な、フレッシュな（形容詞）

2. a refreshing morning
すがすがしい朝

refreshing : さわやかな、すがすがしい（形容詞）
・空気や気分、朝などによく使われる単語です。体や気分がリセットされるニュアンスを表します。

It's such a refreshing morning.
すごく気持ちのいい朝だね。

such a : とても〜な
・感情を込める時に使われる強調表現です。

次回もお楽しみに を英語で教えて！

1. Stay tuned for the next episode.
次回もお楽しみに。

stay tuned : 続けてみる、チャンネルを変えずに待つ
・tune は「周波数を合わせる」という、元もはラジオ用語から来ている表現で、今では「引き続きお楽しみに」という意味でラジオに限らずテレビや Youtube など幅広いメディアで使われています。
episode : エピソード（名詞）
・連続ドラマの１話を意味する単語ですが、next episode で「次回」を意味します。

Stay tuned for the next episode. See you!
次回もお楽しみに。また会いましょう！

2. Don’t miss the next episode.
次回を見逃さないで。

miss : 見逃す（動詞）
・否定形にすることで「次回もお楽しみに」と同じ役割を果たす表現です。

Don’t miss the next episode. It will be more exciting!
次回もお見逃しなく。もっと面白くなるよ！

exciting : ワクワクする、面白い（形容詞）

手前の、奥の を英語で教えて!

1. in front of / in the back

in front of : 〜の前に
・front は「前部」や「前面」を意味し、空間的に自分に近い側を表します。

Please move the bag in front of the seat.
座席の手前の荷物を動かしてください。

in the back : 奥の、後ろに
・ back は「後部」や「奥」を意味します。空間の奥側、視覚的に遠いがわを表します。

The restroom is in the back of the train.
トイレは電車の奥の方にあります。

2. at the front / behind
手前の、奥の

at the front : 前の位置に
・前置詞 at は「場所」を意味し端や先端というニュアンスで使われます。

The stage is at the front of the hall.
ステージはホールの手前（前方の端）にある。

behind : 〜の後ろに（前置詞）
・物理的な背後を意味し、何かの後ろにあることを表します。

The bathroom is behind the kitchen.
キッチンの 奥に（後ろに）バスルームがあります。

右上、右下、左上、左下 を英語で教えて!

「右上、右下、左上、左下」は、上記のように表します。

top : 上（名詞）
right : 右（名詞）
bottom : 下（名詞）
left : 左（名詞）
・英語では「上下」→「左右」の順で言う方が自然で、right top や left bottom とは言いません。

The button is on the top right of the screen.
そのボタンは画面の右上にあります。

The logo is in the bottom left corner.
ロゴは左下の角にあります。

corner : 角（名詞）
・位置が「角」だと強調したいときに付け加えるとよりわかりやすいです。

ちなみに、「右上から2番目」は second from the top right と言います。合わせて覚えておくと良いでしょう。

百聞は一見に如かず を英語で教えて!

1. Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。

「見ることは信じることだ」と直訳できます。非常に古いことわざで、「話や説明よりも、実際に目で見た事実のほうが説得力がある」という意味を持ちます。
seeing : 見ること（動詞 see の動名詞形）
believing : 信じること（動詞 believe の動名詞形）

I wasn’t sure at first, but seeing is believing.
最初は半信半疑だったけど、やっぱり「百聞は一見に如かず」だね。

sure : 確かな（形容詞）
at first : 最初は

2. One look is worth a thousand words.
百聞は一見に如かず。

より説明的で、日本語の意味をそのまま英語化した表現です。
one look : 一度見ること、一見
worth : 価値がある（形容詞）
a thousand words : 千の言葉
・日本語では「百聞」なので、 a hundred words にしたいところですが、a thousand words は英語の決まり文句で、数を正確に数えている表現ではなく、完全に定着した慣用句 です。

Let me show you the place. One look is worth a thousand words.
場所を見せるよ。百聞は一見に如かずだから。

let : 〜させる（動詞）
show : 見せる（動詞）