ガムテープ芸 を英語で教えて!

Question

ガムテープを使った一発芸を「ガムテープ芸」と言いたいです。

Answer 1

・duct tape gag

「ガムテープ芸」は、上記のように表せます。

duct tape : ガムテープ
・「ダクトテープ」と読み、強力な粘着テープを意味します。duct はもともと「空気ダクト」や「配管」という意味の名詞で、それらを補修するテープとして開発されたためこう呼ばれるようになりました。日本の「ガムテープ」は粘着性のある「ゴム 」 gum から来ていますが、英語で gum tape とは言いません。

gag : 一発芸、ジョーク（名詞）
・日本語でも「ギャグ」と言うように、短い笑いを誘うパフォーマンスを指します。

I’m practicing a duct tape gag for the party.
パーティーでガムテープ芸の練習している。