ガムテープ を英語で教えて!

Question

これは英語ではありません「ガムテープ」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Duct Tape
・Gaffer Tape
・Adhesive Tape

What do you call gum tape in English?
「ガムテープ」は英語では何と言いますか？

ダクトテープは、主に修理や補修、固定などに用いられる強力な粘着テープの一種です。一般的には、面白おかしく解決できない状況や困難な問題をとりあえず直すための手段として使われます。つまり、「何とかなればいい」、「一時的な解決策」といった状況に対して「ダクトテープを使う」という表現がよく使われます。よくある使用例としては、壊れたアイテムの修理や、何かを一時的に固定するときなどもそのシチュエーションと言えます。特に、応急処置や簡易的な暫定処置を求められる場合に便利です。

英語では「ガムテープ」はGaffer Tapeと言います。

「ガムテープ」は英語で「adhesive tape」と言います。

Gaffer tapeと"adhesive tape"は共に粘着テープの一種ですが、ネイティブスピーカーは主に用途により使い分けます。 "Gaffer tape"は特に舞台や映像制作でよく使用され、簡単に剥がせて表面を痛めず、また非常に強固に固定できる特性があります。一方、"adhesive tape"は一般的な粘着テープのことを指し、日常的な一般的な用途（例えば壊れたものを修理する、包装する等）で広く使用されます。 "Adhesive tape"は"sellotape"や"scotch tape"などのサブカテゴリーを含みます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・packing tape
・sealing tape

「ガムテープ」は英語では packing tape や sealing tape などで表現することができます。

At the next sales event, if any items remain unsold, I'll pack them in a cardboard box and bring them home, so I'll bring packing tape.
（今度の販売イベント、品物が売れ残ったら、段ボール箱に詰めて持って帰ってくるから、ガムテープ持っていくね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ