ガムテープで貼る を英語で教えて!

Question

布や紙製の粘着テープ「ガムテープで貼っておく」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・apply it with packaging tape

「ガムテープで貼る」は、上記のように表せます。

apply : 申し込む、応募する、（薬やクリームなどを）塗る、貼る（動詞）

packaging tape : 梱包用テープ、ガムテープ
・「ガムテープ」の由来は gummed kraft paper tape（クラフト紙の粘着テープ） という英語表現ですが、一般的に使われる表現ではありません。

例文
For now, I'm gonna apply it with packaging tape, so call a repair shop.
とりあえず、ガムテープで貼っておくから、修理屋さんに電話して。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※repair は「修理」「修繕」といった意味の名詞ですが「専門的な修理」というニュアンスのある表現です。