胃がムカムカする を英語で教えて!

Question

胸や胃のあたりが不快「胃がムカムカする」と言いたいとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・I feel nauseous.
・My stomach feels upset.

1. I feel nauseous.
胃がムカムカする。
nauseous は「むかむかする、吐き気を感じる」という意味の形容詞です。
I feel ～は体調や感情を表現する定番のフレーズです。

例文：
I feel nauseous after eating that greasy food.
あの脂っこい食べ物のせいで胃がムカムカする。

2. My stomach feels upset.
胃がムカムカしてる／不快感がある。

upset stomach で「胃の不調」「胃のむかつき」を表します。
upset はイライラする、動揺するなど心の不調を表すこともできます。

例文：
My stomach feels upset. I think I ate too fast.
胃がムカムカする。たぶん食べるの早すぎた。