ムカムカして吐きそう を英語で教えて!

Question

胃の調子が悪いときに「ムカムカして吐きそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I feel sick to my stomach and I am going to throw up.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ムカムカして吐きそう」は英語で上記のように表現できます。

feel sick to one’s stomachで「ムカムカする」、throw upで「吐く」という意味になります。

例文：
I feel sick to my stomach and I am going to throw up, so I want to take a rest.
ムカムカして吐きそうなので休みたいです。

＊ take a rest 休む
(ex) You should take a rest.
休んだ方がいいよ。

A: I feel sick to my stomach and I am going to throw up.
ムカムカして吐きそうです。
B: Do you want to take medicine?
薬飲みたい？

＊ take medicine 薬を飲む
(ex) How often should I take medicine?
どのくらいの頻度で薬を飲むべきですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ