胃がムカムカする を英語で教えて!

Question

胃が不快で気持ち悪い「胃がムカムカする」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・My stomach feels queasy.
・I have an upset stomach.

1. My stomach feels queasy.
胃がムカムカする。

stomach : 胃（名詞）
・「ストマック」と読み、 o にアクセントをおきます。

queasy : ムカムカする、吐き気を催す（形容詞）
・「クイージー」と読みます。胃の不快感や軽い吐き気をカジュアルに表せます。

I ate too much, and now my stomach feels queasy.
食べ過ぎちゃって、今胃がムカムカする。

2. I have an upset stomach.
胃がムカムカする。

「ムカムカした胃を持っている」と直訳できます。
upset : 不調な、ムカムカした（形容詞）

I have an upset stomach because I ate that spicy food.
あの辛い食べ物を食べたから胃がムカムカする。

Answer 2

・My stomach feels upset.

「胃がムカムカする」は上記のように表現します。
胃の調子が悪いとき、食べすぎたときなどに使えるフレーズなです。
stomach : 胃（名詞）
upset : 胃の調子が悪い、不快な（形容詞）
ポイントは、stomach は一人称なので、feel の語尾には s がつく点です。

例文
A: Are you really okay? You look pale all day.
本当に大丈夫？今日ずっと顔が青いよ。
B: My stomach feels upset.
胃がムカムカするんだ。
A: Did you eat something bad?
何か変なもの食べた？

pale : 顔色が悪い、青白い（形容詞）