DIY家具増えすぎ を英語で教えて!

Question

自作のインテリアを作りすぎて部屋が狭くなったときに「DIY家具増えすぎ」と言いたいです。

Answer 1

・There are too many DIY furniture pieces.

「DIY家具増えすぎ」は、上記のように表すことができます。

There are : 〜がある（複数形）
too many : 多すぎる
DIY : 自分で作る、DIYの（形容詞）
・ Do It Yourself 「それを自分で作る、やる」の頭文字を取った略語です。「ディーアイワイ」とそのまま読みます。

furniture pieces : 家具
・ furniture だけでも「家具」を表す名詞ですが、これは不可算名詞のため「家具全体」を指すときに使います。pieces を付けることによって「個別の家具」という、家具を数えたいときに使います。

There are too many DIY furniture pieces. Let's organize them.
DIY家具増えすぎ。整理しよう。

organize : 整理する（動詞）