Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

手数料込みの総額を教えてください。 を英語で教えて!

「手数料込みの総額を教えてください。」は、上記のように表せます。
「手数料を含む総額を教えてください」と直訳できます。

tell me : 私に教えて
total amount : 総額
・total が「合計の」という形容詞、amount が「額」や「総額」を意味する名詞です。

including : 〜を含む（前置詞）
fees : 手数料（名詞）

Please tell me the total amount including fees for the transfer.
送金の手数料込みの総額を教えてください。

transfer : 送金（名詞）

また、さらに丁寧に、 could you をつけた疑問文にすることも可能です。フォーマルな場面に適します。
例：
Could you please tell me the total amount including fees?
手数料込みの総額を教えていただけますか？

このヘッドセットはノイズ漏れしますか？ を英語で教えて!

1. Does this headset leak sound?
このヘッドセットはノイズ漏れしますか？

headset : ヘッドセット（名詞）
leak : 漏れる（動詞）
sound : 音（名詞）
・合わせて「音が漏れる」で「ノイズ漏れする」ことを表せます。
・「ノイズ」は英語で noise と言う単語がありますが、これは「もともと不快な音」であり、音楽などを指すときには使わず、自然ではありません。

Does this headset leak sound when I use it in public?
公共の場で使ったらこのヘッドセットはノイズ漏れしますか？

in public : 公共で、公共の場で

2. Is there sound leakage with this headset?
このヘッドセットはノイズ漏れしますか？

「このヘッドセットは音漏れがありますか？」と直訳できます。よりフォーマルで技術的な確認に適した表現です。

is there : 〜ありますか
leakage : 漏れ（名詞）

Is there sound leakage with this headset at high volume?
このヘッドセット、高音量でノイズ漏れしますか？

このアプリは広告なしのプランがありますか？ を英語で教えて!

「このアプリは広告なしのプランがありますか？」は、上記のように表せます。

Does this app have ~ ? : このアプリには〜がありますか？
app : アプリ（名詞）
・「アップ」と読みます。もともとは application の略ですが、スマホ時代になってから、より短く、かつカジュアルに呼ぶために app と言う略語が広がりました。

ad-free : 広告なしの（形容詞）
・ad は advertisement の略で「広告」を意味する名詞、-free は「無し」を表す接尾辞です。

A : Does this app have an ad-free plan?
このアプリは広告なしのプランがありますか？
B : I'm sorry. I'm afraid not.
申し訳ありませんが、ありません。

afraid : 残念ながら〜と思う（形容詞）

ステーブルディフュージョンのチェックポイントを送ってください を英語で教えて!

「ステーブルディフュージョンのチェックポイントを送ってください」は、上記のように表せます。

please : お願いします（副詞）
・丁寧な依頼を示すときに使う単語です。

send : 送る（動詞）
・send me で「私に送って」となります。

Stable Diffusion : ステーブルディフュージョン
・AI画像生成モデル名で、固有名詞なので最初の文字は大文字で表します。

checkpoint : チェックポイント（名詞）

Please send me a Stable Diffusion checkpoint for my project.
プロジェクト用にステーブルディフュージョンのチェックポイント送ってください。

ちなみに Stable Diffusion の stable は「安定した」、 diffusion は「拡散」と言う意味で、合わせて「安定した拡散モデル」と言う意味になります。これは、AIがまず「ノイズだらけの画像」から始めて、そこから少しずつ意味ある画像に変化していく、つまりこの「拡散プロセス」を「安定して」行えることから名付けられました。

予備のUSBポートはありますか？ を英語で教えて!

1. Is there a spare USB port?
予備のUSBポートはありますか？

is there : 〜ありますか
存在を尋ねる最も一般的なフレーズです。

spare : 予備の、余分の（形容詞）
USB port : USBポート
・USB はそのまま「ユーエスビー」と読みます。

Is there a spare USB port in the conference room?
会議室に予備のUSBポートありますか？

conference room : 会議室
・conference は「カンファレンス」と読み、最初の o にアクセントをおきます。

2. Do you have an extra USB port?
予備のUSBポートはありますか？

「あなたは予備のUSBポートを持っていますか？」と直訳でき、よりカジュアルでスタッフに直接尋ねる自然な表現です。

do you have : 〜持っていますか
extra : 余分の、追加の（形容詞）

Do you have an extra USB port for my laptop?
ノートPC用に予備のUSBポートありますか？

laptop : ノートPC（名詞）