Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

この展示品に触れてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can I touch this exhibit?
この展示品に触れてもいいですか？

「触れる」は英語で touch と言います。exhibit は「展示物、展示品」を意味する名詞です。「イグジビット」と読み、 h は発音しないので気をつけましょう。ちなみに、「展示会」は exhibition と言い、「イグジビション」と読みます。

A: Can I touch this exhibit?
この展示品に触れてもいいですか？
B: No, it is not allowed.
いいえ、禁止されています。

2. Is it okay to touch this exhibit?
この展示品に触れてもいいですか？

Is it okay は「〜しても大丈夫ですか？」という、少し柔らかいニュアンスを持つ表現です。カジュアルな場面でも、丁寧な場面でも使うことができます。

Is it okay to touch this exhibit? I want to feel the texture.
この展示品に触れてもいいですか？質感を感じたいです。

この提案を承認してください を英語で教えて!

1. Please approve this proposal.
この提案を承認してください。

approve は「認める、承認する、認可する」という意味の動詞です。proposal は「提案」で、「提案を承認する」を表せます。相手が上司ということなので、丁寧なお願いとして please を加えるといいでしょう。

Please approve this proposal so we can proceed with the project.
この提案を承認してください。そうすればプロジェクトを進められます。

2. Could you endorse this proposal?
この提案を承認してください。

endorse も「承認する、指示する」という意味ですが、特にビジネスシーンで、提案や計画に対する「公認」のニュアンスが含まれる動詞です。
Could you は「〜していただけますか？」というとても丁寧な表現です。

A: Could you validate this proposal?
この提案を承認してください。
B: No, I can't. You need double check it.
いいえ、できません。ダブルチェックする必要があります。

この前の話なんだけど を英語で教えて!

1. about what we talked about last time
この前の話なんだけど

直訳すると「この前話したことについて」となり、会話の続きを始めるときに使える自然な表現です。カジュアルな友人同士の会話に適しています。

About what we talked about last time, I think we should try your idea first.
この前の話なんだけど、まず君のアイデアを試してみるべきだと思う。

2. regarding our last conversation
この前の話なんだけど

regarding は「〜に関して」という意味です。少しかしこまった言い方で、ビジネスの場面やフォーマルな友人同士のやり取りにも使えます。

Regarding our last conversation, I want to talk about it more.
この前の話なんだけど、もっとそれについて話したいです。

この部屋にはバルコニーがありますか？ を英語で教えて!

「この部屋にはバルコニーがありますか？」は、上記のように表現することができます。

there は、文末につけると「そこ、あそこ」ですが、there is というと「〜がある」という意味になり、今回は疑問文なので Is there で「〜がありますか？」と聞くことができます。
「バルコニー」は英語でもそのまま balcony です。２階以上に設置される、手すりがついている屋外スペースのことを指します。

A: Is there balcony in this room? I want to enjoy the view.
この部屋にはバルコニーがありますか？景色を楽しみたいです。
B: I'm afraid there isn't. Would you like to change the room?
恐れながらありません。部屋を変えたいですか？

ちなみに、１階部分に設置される屋外スペースは terrace （テラス）と言います。２階以上が balcony です。

この島にレンタカーはありますか？ を英語で教えて!

Are there rental cars available on this island?

1. Are there rental cars available on this island?
この島にレンタカーはありますか？

Are there は「〜はありますか？」という意味です。
「レンタカー」は英語で「rental car」と言います。rental は「貸し出すこと」を意味する名詞です。日本語でも「レンタル」と言いますね。
available は「利用可能な」という意味の形容詞です。直訳すると「この島に利用可能なレンタカーはありますか？」となります。

A: Are there rental cars available on this island?
この島にレンタカーはありますか？
B: There is a rental shop next to the bus stop.
バス停の隣にレンタカーショップがあります。

2. Can I rent a car on this island?
この島で車を借りられますか？

少し表現は違いますが、こちらの方がシンプルでわかりやすい表現です。rent a car で「車を借りる」という意味で、より直接的に質問することができます。

Can I rent a car on this island, or are there only taxis?
この島でレンタカーを借りられますか？それともタクシーだけですか？