Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

坪 を英語で教えて!

「坪」は日本特有の面積の単位なので、英語にはピッタリ直訳できる単語は存在しません。そのまま tsubo として説明するのが適切です。
１坪は約3.3㎡ です。㎡ は square meters と言い、この換算を添えて説明するといいでしょう。

A : About how many tsubo is the land?
その土地は大体何坪くらいですか？
B : It’s about 50 tsubo, which is roughly 165 square meters.
だいたい50坪です。およそ165平方メートルです。

about : 大体（副詞）
land : 土地（名詞）
which は直前の名詞 tsubo を説明する関係代名詞です。

How many square meters is that?
それは何平方メートルですか？

もし「坪」を説明したい場合、以下のように表します。
例文
Tsubo is a Japanese unit of area, which is about 3.3 square meters.
坪は日本の面積の単位で、約3.3㎡です。

unit : 単位（名詞）
area : 面積（名詞）

雑巾 を英語で教えて！

1. cleaning cloth
雑巾

cleaning : 掃除、清掃（名詞）
cloth : 布（名詞）
・合わせて「掃除用の布」となり、最も一般的な表現です。名詞+名詞の複合名詞で、最初の名詞は形容詞的扱いになります。

Which cleaning cloth is for the desks?
机用の雑巾はどれ？（どの雑巾が机用ですか？）

2. rag
雑巾

「ボロ布」や「使い古した布」を表し、少しラフな言い方です。

This rag is for wiping the desks. Please use it after wetting it.
この雑巾が机を拭く用です。濡らしてから使ってください。

wiping : 拭く（動詞 wipe の動名詞形）
wetting : 濡らす（動詞 wet の動名詞形）

お嬢ちゃん を英語で教えて!

1. little girl
お嬢ちゃん

最も一般的で無難な表現です。失礼にもならず、場面を選ばず使える呼びかけです。
little : 小さい（形容詞）
girl : 女の子（名詞）

Excuse me, little girl, are you looking for your parents?
すみません、お嬢ちゃん、パパとママを探しているの？

looking for : 〜を探している

2. sweetie
お嬢ちゃん

「スウィーティー」と読みます。とても親しい距離感で使う単語で、店員や保護者が子供に対して使います。

Hi sweetie, are you okay?
ねえお嬢ちゃん、大丈夫？

3 . young lady
お嬢さん

少しフォーマルで、丁寧な言い方です。１０歳くらいまでの女の子にも使えます。

Hello, young lady. Did you drop this?
こんにちは、お嬢さん。これ落とした？

drop : 落とす（動詞）

アクセルを踏む。ブレーキを踏む。 を英語で教えて!

1. press the accelerator/ press the brake
アクセルを踏む、ブレーキを踏む

press : 押す、踏む（動詞）
accelerator : アクセル（名詞）
・「アクセレレイター」と読みます。正式には車のアクセルは「ペダル」なので、 accelerator pedal と言いますが、日本語でも「アクセル」と省略されるように pedal は言わなくても十分通じます。
brake : ブレーキ（名詞）
・「ブレイク」と読むので発音には注意しましょう。

Can you press the accelerator a little more?
もう少しアクセル踏んでくれる？

Press the brake now!
今すぐブレーキを踏んで！

2. step on the gas / step on the brake
アクセルを踏む、ブレーキを踏む

step on : 踏む
・物理的に何かの上に足で乗ることを表すフレーズです。
gas : ガソリン（名詞）
・「ガソリンペダル」は自動車のアクセルペダルのことで、より口語的な表現です。

I stepped on the gas, but the car wasn't moving.
アクセルを踏んだが、車が動かなかった。

胸の谷間を強調する を英語で教えて!

「胸の谷間を強調する」は、上記のように表せます。

accentuate : 強調する、際立たせる（動詞）
・「アクセンチュエイト」と読み、１つ目の e にアクセントを置きます。accent を動詞にした単語で、「アクセントを置く」や「アクセント符号をつける」という意味も持っています。
cleavage : 胸の谷間（名詞）
・「クリーヴィジ」と読み、１つ目の e にアクセントを置きます。胸だけでなく元々は「割れ目」や「裂け目」という意味を持ち、その後ファッション用語として「胸の谷間」を表すように拡張されました。

It looks like recent clothes are designed to accentuate the cleavage.
最近の洋服は胸の谷間を強調するデザインみたいだね。

it looks like : 〜みたいだね
recent : 最近の（形容詞）
clothes : 洋服（名詞）
・「クローズ」と読みます。発音に注意しましょう。
designed : デザインされた（動詞 design の過去分詞形）