下取りキャンペーンは実施中ですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、スタッフに「下取りキャンペーンは実施中ですか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Is there a trade-in campaign running?

「下取りキャンペーンは実施中ですか？」は、上記のように表せます。

「実施中の下取りキャンペーンはありますか？」と直訳できます。
is there : 〜ありますか
・存在や状態を尋ねる最も一般的な表現です。

trade-in : 下取り（名詞）
・trade は「取引する」という動詞、または「取引」という名詞、in は「中に」「や「差し出す」という意味の前置詞です。下取りは「「古いものを差し出して新しいものと交換する」という行動を表すため、 trade in が句動詞として使われ、それを「 - （ハイフン）」でつなげて名詞かしたものです。

campaign : キャンペーン（名詞）
running : 実施中（現在分詞）
・形容詞的に campaign を修飾しています。

Is there a trade-in campaign running for old appliances?
古い家電の下取りキャンペーンは実施中ですか？

appliances : 家電（名詞、複数形）
・「アプライアンスィズ」と読みます。