税込価格を教えてください を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員さんに「税込価格を教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Please tell me the tax-inclusive price.

「税込価格を教えてください」は、上記のように表せます。

please : お願いします（副詞）
tell me : 私に教えてください
tax-inclusive : 税込みの（形容詞）
・ tax は「税」、inclusive は「〜を含めた」という意味です。「 -（ハイフン）」でつなげて、一つの形容詞として扱います。

price : 価格（名詞）

Please tell me the tax-inclusive price of this TV.
このテレビの税込価格を教えてください。

また、今回は店員さんに聞くということなので、 could you~? を使ってより丁寧に聞いても良いでしょう。
例：
Could you please tell me the tax-inclusive price?
税込価格を教えていただけませんか？

Answer 2

・Could you tell me the price with tax included?

「税込価格を教えてください」は上記のように表現することができます。

「〜を教えていただけますか？」は Could you tell me ~ で表現することが可能です。
助動詞 Could の代わりに Can も使えますが、少しカジュアルな表現になります。
丁寧に依頼したい時は Could の方が好ましいでしょう。

「税」は英語で tax です。
include は「〜を含む」と言う意味の動詞です。
税は価格に「含まれている」ので受動態のbe included となりますが、
名詞を修飾する際 be動詞は基本的に省略され、inclueded が形容詞のように tax を後ろから修飾します。

A: What are you thinking about with your arms crossed?
腕を組んで、何を考えているの？
B: I'm calculating the price of this product with tax included.
この商品の税込価格を計算しているんだよ。

arm: 腕
cross: 〜を交差させる
calculate ~: 〜を計算する