ご予約のお名前をお伺いできますか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、入店されたお客様に「ご予約のお名前をお伺いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I have the reservation name?

May I have the reservation name?
ご予約のお名前をお伺いできますか？

Reservation nameで予約の名前という意味です。ほかにも、booking nameも同様の意味で用いることができます。

今回は、「お伺いできますか？」という丁寧な表現のため、May I have~? の表現を用いておりますが、シンプルに予約名を聞く際には、下記のような聞き方が可能です。

What name is the reservation under?
ご予約のお名前はなんですか？

予約時にお店側が、予約名を聞きたい場合には、下記のように表現します。
May I have your name for the reservation?
予約のためにお名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？

予約後に、この名前で予約したものですと伝えて入店する際には、下記のように表現できます。
I have a reservation under Maeda.
前田という名前で予約をしています。