お名前を頂戴できますか を英語で教えて!

Question

相手に名前を尋ねる際に使う「お名前を頂戴できますか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・May I have your name, please?
・Could I have your name, please?
・What's your name?

1. May I have your name, please?
助動詞「may」には、許可を表現する「〜してもよい」という意味があります。

例文
Welcome to our hotel. May I have your name, please?
いらっしゃいませ。お名前を頂戴してもよろしいでしょうか？

Can I have your name, please?
助動詞「could」を使うことで丁寧な文章を作ることができます。
直訳すると「あなたのお名前を持つことができますか？」と表現します。

例文
Could I have your name and passport, please?
お客様のお名前とパスポートを頂戴できますでしょうか？

3. What's your name?
カジュアルな言い方で、職場で使う際には注意が必要です。

例文
A : What's your name?
あなたのお名前は何ですか？
B : I am Sarah. Nice to meet you.
私はサラです。よろしく。