Ken

並んでいますか？ を英語で教えて!

「並んでいますか？」は、上記のように表せます。

be in line : 列にいる、並んでいる
・line は「線」「列」といった意味の名詞ですが、「セリフ」という意味でも使われます。
例）
I forgot my line.
セリフを忘れた。

例文
Excuse me, are you in line? I would like to buy something.
すみません、並んでいますか？買いたいんですけど。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）
※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

300ドルは日本円でいくらになりますか？ を英語で教えて!

「300ドルは日本円でいくらになりますか？」は、上記のように表せます。

how much : いくらの、どのくらいの

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna participate in it.
参加するつもりです。

in Japanese yen : 日本円で

例文
Excuse me, how much is three hundred dollars gonna be in Japanese yen?
すみません、300ドルは日本円でいくらになりますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

めちゃうま！ を英語で教えて!

「めちゃうま！」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく、非常に（副詞）
・似た表現の very と比べると、カジュアルなニュアンスが強めな表現になります。

lip-smacking : 美味しい、美味い、舌鼓を打つ、食欲をそそる（形容詞）
・食べ物に限らず「魅力的な」という意味でも使われます。
例）
It's a lip-smacking deal.
魅力的な契約だね。

例文
What the hell, it's so lip-smacking! It's fire!
まじかよ、めちゃうま！最高じゃん！

※what the hell は、直訳すると「何の地獄」というような意味になりますが、「まじかよ」「なんてことだ」といった意味で使われるスラング表現になります。
※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

ショートケーキ を英語で教えて!

「ショートケーキ」は、上記のように表せます。

sponge cake : ショートケーキ、スポンジケーキ
・「ショートケーキ」の語源は shortcake ですが、こちらはスポンジではなく、サクサクしたビスケットのような生地で作られているケーキになります。
・cake（ケーキ）を使ったイディオムで、a piece of cake（一切れのケーキ）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
For now, I'm gonna buy a sponge cake. My mother likes it.
とりあえず、ショートケーキを買います。母が好きなので。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna participate in it.
参加するつもりです。

トイレに行きたい を英語で教えて!

「トイレに行きたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

restroom : トイレ、化粧室、休憩室（名詞）
・公共の場にある「トイレ」のことを表します。
・「トイレ」の語源は toilet ですが、こちらは「便器」という意味の名詞になります。
（イギリス英語では「トイレ」という意味になります）

例文
I wanna go to the restroom. We should go to the service area.
トイレに行きたい。サービスエリアに行こうよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞shallの過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※「サービスエリア」は英語でも、そのまま service area と表現できますが、イギリス英語ではよく service station と表現されます。