Ken

満席です を英語で教えて!

「満席です。」は、上記のように表せます。

fully : 完全に、十分に、すっかり（副詞）

be booked : 予約されている、埋まっている
・book は「本」「書籍」といった意味の名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。
例）
I booked a hotel room.
ホテルの部屋を予約しました。

例文
Unfortunately, it was the year-end and New Year holidays, so both the planes and the bullet trains were fully booked.
残念ながら、年末年始だったので、飛行機も新幹線も満席でした。

※unfortunately は「残念ながら」「あいにく」「不運にも」といった意味を表す副詞になります。
※both A and B で「AもBも」「AとB両方とも」といった意味を表せます。
※「新幹線」は bullet train と表現されます。

化粧水 を英語で教えて!

「化粧水」は、上記のように表せます。

facial : 顔の、顔に関する、美顔の（形容詞）
・-ial は「〜の」「〜に関する」といった意味を表す接尾辞になります。
例）financial（財政の、財政に関する）

toner : 化粧水、トナー（プリンタ用のインク）（名詞）

例文
Your skin is so beautiful. What kind of facial toner do you use?
あなたのお肌すごいきれいね。どんな化粧水を使ってるの？

※kind of 〜 は「〜の種類の」「〜なタイプの」といった意味の表現ですが、副詞的に「なんか」「まあ」「ちょっと」といった意味でも使われます。
例）
I'm kind of tired.
なんか疲れたわ。

あまり無理しないでくださいね を英語で教えて！

「あまり無理しないでくださいね。」は、上記のように表せます。

don't 〜 : 〜しないで、〜するな
・動詞の原形が続きます。
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

overdo : やりすぎる、過剰にやる（動詞）
・over- は「〜すぎる」「過度に〜」「〜を越えて」といった意味を表す接尾辞になります。
例）oversleep（寝坊する）

too much : あまりに、余計に

例文
Don’t overdo it too much. We should do it carefully.
あまり無理しないでくださいね。慎重にやりましょう。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

めちゃくちゃかっこいい を英語で教えて!

「めちゃくちゃかっこいい」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスが強めになります。

cool : 冷たい、涼しい、冷静な、かっこいい、イケてる（形容詞）
・こちらを使った言い回しで play it cool と言うと「冷静を装う」「かっこよく振る舞う」といった意味を表せます。

例文
〇〇 senpai is so cool. I think he's attractive to the girls.
〇〇先輩ってめちゃくちゃかっこいい。女の子にモテそう。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜そう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん雨降るよ。

電車が遅れている を英語で教えて!

「電車が遅れている」は、上記のように表せます。

train : 電車、列車（名詞）

be delayed : 遅れている、遅延している
・have been delayed（現在完了の受動態）とすると「過去に遅れて、現在もその影響下にいる」という意味を表せます。

例文
I’m sorry, the train has been delayed so I think I'm gonna be late.
スミマセン、電車が遅れているので、遅刻しそうです。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜そう」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）