Ken

早生まれなので、体力的についていけるか少し心配です を英語で教えて!

「早生まれなので、体力的についていけるか少し心配です」は、上記のように表せます。

was born early in the year : 年の初めに生まれた
・「早生まれである」を正確に表現してはいませんが、だいたいの意味を表せます。
「早生まれ」自体は基本特有のものなので、正確に伝えたい場合は、was born between January first and April first（一月一日から、四月一日の間に生まれた）と表現できます。

a little : 少し、ちょっと

be concerned about 〜 : 〜が心配である、〜が気になる
・建設的なニュアンスがある表現で、ビジネスなどでもよく使われます。
例）
I'm a little concerned about the delay in the schedule.
スケジュールの遅れが少し気になります。

whether 〜 : 〜かどうか

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

keep up : ついていく、続ける、継続する

例文
My child was born early in the year, so I'm a little concerned about whether he's gonna be able to keep up physically. What should I do?
早生まれなので、体力的についていけるか少し心配です。どうしたらいいでしょうか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

後で、手伝ってくれる？ を英語で教えて!

「後で、手伝ってくれる？」は、上記のように表せます。

will you ～ ?：～してくれますか？、〜してもらえますか？
・似た表現の can you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Will you come to my office?
事務所に来てくれますか？

help : 助ける、手伝う（動詞）

later : 後で、後ほど（副詞）

例文
I think it's gonna be hard to do it alone, so will you help me later?
一人でやるのは難しいと思うから、後で、手伝ってくれる？

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん雨降るよ。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

隣の部屋が、少しうるさいのですが を英語で教えて!

「隣の部屋が、少しうるさいのですが。」は、上記のように表せます。

room : 部屋、室、余裕、余地（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
例）
There's no room for excuses.
言い訳の余地はない。

next door : 隣の、隣にある

a little : 少し、ちょっと
・「少しはある」というニュアンスのある表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

noisy : うるさい、騒がしい、やかましい（形容詞）

例文
The room next door is a little noisy. Could I change rooms?
隣の部屋が、少しうるさいのですが。部屋を変えてもらえますか？

※could I 〜 ? は「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」といった意味の丁寧な表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

アイロンをかけておいてくれる？ を英語で教えて!

「アイロン、かけといてくれる？ 」は、上記のように表せます。

will you ～ ?：〜してくれますか？、～してもらえますか？
・似た表現の can you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）
Will you come to my office?
事務所に来てくれる？

iron : アイロンをかける（動詞）

例文
I'm concerned about the wrinkles in this shirt. Will you iron it?
このシャツのシワが気になるな。アイロン、かけといてくれる？

※be concerned about 〜 は「〜が気になる」「〜が心配」といった意味の表現で、建設的なニュアンスがあるので、ビジネスなどでもよく使われます。
例）
I'm a little concerned about the delay in the schedule.
スケジュールの遅れが少し気になります。

どんな映画を見ましたか？ を英語で教えて!

「どんな映画を見ましたか？」は、上記のように表せます。

kind of 〜 : 〜の種類の、〜なタイプの
・スラング的に kinda と略されることもあります。
・副詞的に「まあ」「なんか」「ちょっと」といった意味でも使われます。
例）
I'm kind of tired.
なんか疲れたわ。

movie : 映画、ムービー（名詞）
・「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

see : 見る、会う、わかる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞で、「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。

例文
What kind of movies did you see? I wanna know.
どんな映画を見ましたか？知りたいです。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。