Ken

結果を発表する を英語で教えて!

「結果を発表する」は、上記のように表現することができます。

announce は「発表する」「知らせる」「公表する」などの意味を表す動詞になります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「実績」などの意味でも使われます。（動詞として「生じる」「起因する」などの意味も表せます。）

Please be quiet. I’m gonna announce the results of the examination now.
（静かにしてください。これから試験の結果を発表する。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

結果を気にする を英語で教えて!

worry about results
結果を気にする

worry は「心配する」「気にする」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「悩み」などの意味も表せます。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「実績」などの意味でも使われます。

Please do what you can now without worrying about the results.
（結果を気にせずに、今できることをしなさい。）

care about results
結果を気にする

care も「気にする」という意味を表す動詞ですが、こちらは worry に比べて、建設的なニュアンスが強い表現になります。

I'm a professional so I care about results.
（私はプロなので、結果を気にします。）

劇場に足を運ぶ を英語で教えて!

visit the theater
劇場に足を運ぶ

visit は「訪れる」「訪問する」などの意味を表す動詞なので、「足か運ぶ」というニュアンスも表せます。また、theater は「劇場」「映画館」などの意味を表す名詞ですが、「劇」「演劇」などの意味も表現できます。

Thank you for today. I would like you to visit the theater again.
（今日はありがとうございました。またぜひ劇場に足をお運びください。）

go on a visit to the theatre
劇場に足を運ぶ

visit は、名詞として「訪問」という意味も表せます。また、theater は、イギリス英語では theatre と綴られます。

He go on a visit to the theatre regularly.
（彼は定期的に劇場に足を運びます。）

玄関に誰かいる を英語で教えて!

There's someone at the entryway.
玄関に誰かいる。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的には、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、entryway は「玄関」「入口」などの意味を表す名詞です。

Don't move! There's someone at the entryway.
（動かないで！玄関に誰かいる。）

There's someone at the porch.
玄関に誰かいる。

porch は「ベランダ」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「玄関の外側の屋根でカバーされた場所」という意味を表します。

There's someone at the porch. I'm scared.
（玄関に誰かいる。怖いんだけど。）

経験不足 を英語で教えて!

「経験不足」は、上記のように表現することができます。

lack は「不足」「欠如」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「不足する」「欠如する」などの意味も表せます。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表現できます。

You have to make up for your lack of experience to beat him.
（彼に勝つには経験不足を補う必要がある。）

I think the cause of your defeat was lack of experience.
（敗因はたぶん経験不足だよ。）