世代ギャップ を英語で教えて!

Question

年上の友達に感じる「世代ギャップ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・generation gap

「世代ギャップ」は、上記のように表せます。

generation : 世代、一世代（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化させる機能を持つ接尾辞になります。
例）act（行動する）+ -tion = action（行動）

gap : ギャップ、隙間、間隔（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
He's a good friend but sometimes I feel a generation gap.
彼は良い友人だけど、世代ギャップを感じることがあるよ。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
※sometimes は「たまに」「時々」「〜なことがある」といった意味の副詞ですが、s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。