dilapidated place さびれた場所 dilapidated は「さびれた」「荒廃した」などの意味を表す形容詞ですが、「崩れかかった」という意味でも使われます。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「置く」という意味も表現できます。 It's a dilapidated place, but it was thriving when I was a child. （さびれた場所ですが、私が子供の頃は栄えていました。） deserted area さびれた場所 deserted も「さびれた」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「人のいない」「人里離れた」というニュアンスのある表現になります。また、area は「場所」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」などの意味でも使われます。 There is a small hotel in a deserted area. （さびれた場所に、小さなホテルがあるんです。）

続きを読む

Feel free to contact us. お気軽にご連絡ください。 feel free to 〜 で「自由に〜してください」「気軽に〜してください」「遠慮なく〜してください」などの意味を表現できます。また、contact は「連絡する」「接触する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「連絡」「接触」などの意味も表現できます。 If you are interested, feel free to contact us. （ご興味がございましたら、お気軽にご連絡ください。） Please feel free to contact us. お気軽にご連絡ください。 please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。 If you notice anything, please feel free to contact us. （何かお気付きになりましたら、お気軽にご連絡ください。）

続きを読む

taking advantage of the mess どさくさに紛れて take advantage of 〜 は「〜を利用する」という意味を表す表現ですが、「〜につけ込む」というようなズル賢いニュアンスがある表現になります。また、mess は「混乱」「乱雑」などの意味を表す名詞ですが、「会食」「食事」「食堂」などの意味でも使われます。 Taking advantage of the mess, he stole the jewels. （どさくさに紛れて、彼は宝石を盗んだ。） taking advantage of the confusion どさくさに紛れて confusion も「混乱」という意味を表す名詞ですが、こちらは「曖昧」という意味でも使われます。 Taking advantage of the confusion, I got the document. （どさくさに紛れて、資料を手に入れた。」

続きを読む

just in case 念のため just in case は「念のため」「万が一に備えて」「もしものために」などの意味を表す表現になります。 Just in case, I've made detailed documents. （念のため、詳しい資料を作りました。） just to be safe 念のため just to be safe も「念のため」という意味を表す表現ですが、こちらは　just in case に比べて、少しカジュアルなニュアンスがあります。 Just to be safe, I have changed the deadline. （念のため、締め切りを変更しました。）

続きを読む

common subject 共通の話題 common は「共通の」「一般的な」などの意味を表す形容詞になります。（common sense と言うと「常識」という意味を表せます。）また、subject は「話題」「主題」などの意味を表す名詞ですが、「科目」「学科」などの意味も表現できます。 By the way, is there a common subject? （ちなみに、共通の話題はある？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） common topic 共通の話題 topic も「話題」という意味を表す名詞ですが、subject と比べて、少しカジュアルなニュアンスになります。 We have a common topic, so it's not a problem. （私達、共通の話題があるから、問題ないよ。）

続きを読む