doubtful 訝しい doubtful は「訝しい」「疑わしい」などの意味を表す形容詞になります。また、doubt とすると「疑い」や「疑う」などの意味を表せます。 I listened to all of his explanations, but there were several parts that were doubtful. （彼の説明を全て聞いたが、いくつか訝しい部分があった。） questionable 訝しい questionable も「訝しい」「疑わしい」などの意味を表す形容詞ですが、doubtful と比べて、訝しさの度合いが高めなニュアンスです。 His testimony is questionable, but it’s the only thing I can rely on. （彼の証言は訝しいが、それしか頼るものがない。）

続きを読む

careless 投げやり careless は「軽率な」「いい加減な」などの意味を表す形容詞なので、「投げやりな」に近い意味を表現できます。 I'm a professional so I don’t do careless work. （私はプロなので、投げやりな仕事はしません。） apathetic 投げやり apathetic は「無関心な」「無気力な」などの意味を表す形容詞なので、careless とは、ニュアンスは変わりますが、こちらも「投げやりな」という意味で使える表現になります。 I can't stand his apathetic attitude. （彼の投げやりな態度には、我慢ならない。）

続きを読む

「名誉を重んじる」は、上記のように表現することができます。 value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「重視する」「重んじる」などの意味も表せます。また、honor は「名誉」「栄誉」「敬意」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「表彰する」「敬意を表す」「尊重する」などの意味も表現できます。 He values ​​honor, so I don't think he's gonna accept that idea. （彼は名誉を重んじるので、その案は受け入れないと思います。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

続きを読む

with determination 決死の覚悟 determination は「決意」「決心」「決断力」などの意味を表す名詞ですが、「揺るがぬ決意」「決死の覚悟」といったニュアンスを持つ表現になります。 Good morning. I came here with determination. （おはよう。決死の覚悟で来たよ。） with desperate determination 決死の覚悟で desperate は「絶望的な」という意味を表す形容詞ですが、「必死の」「決死の」「ヤケクソの」などの意味も表せます。 In my case, I always practice with desperate determination. （私の場合、いつも決死の覚悟で練習しています。）

続きを読む

can't act carelessly 迂闊に動けない act は「動く」「行動する」「活動する」などの意味を表す動詞ですが、「演じる」「ふりをする」などの意味も表せます。また、carelessly は「軽率に」「迂闊に」「不注意に」などの意味を表す副詞です。 Since I can't grasp the situation, I can't act carelessly. （状況が把握できてないので、迂闊に動けない。） can't act thoughtlessly 迂闊に動けない thoughtlessly も「軽率に」「迂闊に」などの意味を表す副詞ですが、carelessly と比べて、感情的なニュアンスが強めです。 At the least, I can't act thoughtlessly at this point. （少なくとも、現時点では迂闊に動けない。）

続きを読む