Ken

苦笑い を英語で教えて!

「苦笑い」は、上記のように表現することができます。

bitter は「苦い」という意味を表す形容詞ですが、味覚的な意味に限らず、精神的な意味でも使えます。また、smile は「微笑み」「笑顔」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「微笑む」「にこっと笑う」などの意味も表せます。

Oh my goodness, I have no choice but to have a bitter smile.
（なんてこった。これは苦笑いするしかない。）
※ oh my goodness は oh my god（おお、神よ、なんてこった、など）から派生した同様の意味を表す表現になります。（英語圏には god という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので）

空港 を英語で教えて!

「空港」は、上記のように表現することができます。

airport は「空港」「飛行場」などの意味を表す名詞になります。
※air は「空気」「空」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「飛行機の」という意味も表せます。（動詞としては「放送する」という意味も表現できます。）

By the way, where is the airport?
（ちなみに、空港はどこにありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

My house is relatively close to the airport, so I can get to Tokyo easily.
（私の家は比較的空港に近いので、東京には簡単に行けます。）

プリンターの用紙を補充してください を英語で教えて!

「プリンターの用紙を補充してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、refill は「補充する」「補給する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「補充」「補給」などの意味も表せます。

※ paper は「紙」「用紙」などの意味を表す名詞ですが、「論文」「書類」「新聞」などの意味も表現できます。
（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

I’m sorry to bother you, but could you refill the printer with paper?
（お手数ですが、プリンターの用紙を補充してください。）

ブレインストーミングを開催しましょう を英語で教えて!

We should hold a brainstorming session.
ブレインストーミングを開催しましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、hold は「つかむ」「保持する」などの意味を表す動詞ですが、「（イベントなどを）開催する」という意味も表せます。

We should hold a brainstorming session to make new ideas.
（新しいアイデアを出すために、ブレインストーミングを開催しましょう。）

Let's hold a brainstorming session.
ブレインストーミングを開催しましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。
（let は、使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）

For now, let's hold a brainstorming session next week.
（来週とりあえず、ブレインストーミングを開催しましょう。）

プロジェクトのステータスを更新しました を英語で教えて!

「プロジェクトのステータスを更新しました。」は、上記のように表現することができます。

update は「更新する」「最新化する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「更新」や「最新情報」「近況報告」などの意味でも使われます。また、project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、「規模の大きい計画」というニュアンスがある表現です。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）
※ status は「ステータス」「現状」などの意味を表す名詞ですが、「地位」「身分」などの意味も表せます。

I’ve updated the project status with the latest information.
（最新情報と共に、プロジェクトのステータスを更新しました。）