Ken

健康的な選択 を英語で教えて!

healthy choice
健康的な選択

healthy は「健康な」「健康的な」「ヘルシーな」などの意味を表す形容詞ですが、「健全な」という意味も表せます。また、choice は「選択」「選定」などの意味を表す名詞です。

How do you make healthy choices when you eat out?
（外食する時、どうやって健康的な選択をしていますか？）

healthy option
健康的な選択

option も「選択」という意味を表す名詞ですが、こちらは「制限のある中の選択」というニュアンスがある表現になります。

There are many healthy options in the modern society.
（現代社会には健康的な選択が多くあります。）

喧嘩はやめて！ を英語で教えて!

Don’t fight!
喧嘩はやめて！

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜をやめて」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、fight は「戦う」「喧嘩する」などの意味を表す動詞です。

What the hell are you doing? Don’t fight!
（何やってるの？喧嘩はやめて！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Don’t have a fight!
喧嘩はやめて！

fight は名詞として「戦い」「喧嘩」などの意味も表せます。

For now, don’t have a fight!
（とりあえず、喧嘩はやめて！）

健康的な料理だね を英語で教えて!

It’s a healthy dish.
健康的な料理だね。

healthy は「健康的な」「ヘルシーな」などの意味を表す形容詞ですが、「健全な」という意味も表せます。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表現できます。

It looks tasty. It’s a healthy dish.
（美味しそう。健康的な料理だね。）

It's a healthy cuisine.
健康的な料理だね。

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

It's a healthy cuisine. What's it called?
（健康的な料理だね。何でいう料理なの？）

健康には自信があります を英語で教えて!

I’m confident about my health.
健康には自信があります。

confident は「自信のある」「確信のある」などの意味を表す形容詞になります。また、health は「健康」という意味を表す名詞ですが「保健」「衛生」などの意味も表せます。

By the way, I’m confident about my health.
（ちなみに、健康には自信があります。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

I have confidence in my health.
健康には自信があります。

confidence は「自信」「確信」などの意味を表す名詞になります。

Don't worry, I have confidence in my health.
（心配しないで、健康には自信があります。）

プロジェクトのリスク分析を行いましょう を英語で教えて!

「プロジェクトのリスク分析を行いましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。
また、conduct は「行う」「実施する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「行為」「実施」などの意味も表せます。

※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、「規模の大きい計画」というニュアンスのある表現になります。
（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）

We should conduct a risk analysis of the project to succeed.
（成功の為、プロジェクトのリスク分析を行いましょう。）