Ken

全方位 を英語で教えて!

「全方位」は、上記のように表せます。

direction : 方向、方位、道順、道筋、指示、など（名詞）

It's cool. This cafe is a stylish space in all directions!
カッコいい。このカフェは、全方位おしゃれな空間ですね！

※cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
※stylish は「おしゃれな」「洗練された」などの意味を表す形容詞ですが、「流行などに左右されないおしゃれさ」を表す使われる傾向があります。
（fashionable の場合は流行りに乗っているというニュアンスを含んだ「おしゃれな」という意味を表す形容詞になります）

販促活動はどうなっていますか？ を英語で教えて!

「販促活動はどうなっていますか？」は、上記のように表せます。

what's going on with 〜 ? : 「〜はどうなっていますか?」「〜はどんな状況ですか？」などの意味を表す表現。
promotional : 昇進の、宣伝の、販売促進の、など（形容詞）

例文
It wasn't mentioned in your previous explanation, but what's going on with promotional activities?
先ほどの説明では触れられてなかったのですが、販促活動はどうなっていますか？

※mention は、丁寧なニュアンスの「言及する」「話す」などの意味を表す動詞になります。

子供との遊び を英語で教えて!

「子供との遊び」は、上記のように表せます。

play : （子供がするような）遊び、演技、（スポーツの）プレー、など（名詞）
動詞として「遊ぶ」「演技する」「プレーする」などの意味も表せます。

kid : （カジュアルなニュアンスの）子供、児童、など（名詞）
動詞としては「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。

例文
I wanna have more time to play with my kids. I'm gonna change jobs.
子供との遊び時間をもっと増やしてあげたい。転職するよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

以上がこの件の全容です。 を英語で教えて!

「以上がこの件の全容です。」は、上記のように表せます。

whole picture : 全容、全貌、全体像、などの意味を表す表現。
matter : 件、問題、重要なこと、など（名詞）動詞として「重要である」という意味も表せます。

例文
Thank you for listening. That's the whole picture of this matter.
ご清聴ありがとうございました。以上がこの件の全容です。

※listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す表現です。
（自動詞なので「〜を聞く」と言う際は listen to 〜 と to を付けます）

大人はいいよね を英語で教えて!

「大人はいいよね。」は、上記のように表せます。

be jealous of 〜 : 「〜を羨む」「〜をいいなと思う」「〜に嫉妬する」などの意味を表す表現。
adult : 大人、成人、など（名詞）
形容詞として「大人の」「成人した」などの意味も表せます。

例文
I don't wanna follow a curfew. I’m jealous of adults.
門限なんて守りたくないよ。大人はいいよね。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※curfew は「門限」「外出禁止令」などの意味を表す名詞です。