knowledgeable 引き出しが多い 比喩的な意味の「引き出しが多い」は、knowledgeable（知識が豊富な、博識な、など）で、シンプルに表現できます。 He has a lot of experience, so he is knowledgeable. （彼は経験が豊富なので、引き出しが多い。） have a variety of knowledge 引き出しが多い variety は「様々」「いろいろ」「多様」などの意味を表す名詞になります。また、knowledge は「知識」「学識」などの意味を表す名詞ですが、「精通」「熟知」などの意味も表せます。 She has a variety of knowledge, so I think she is a suitable leader of this project. （彼女は引き出しが多いので、このプロジェクトのリーダーにふさわしいと思う。）

続きを読む

become great 立派になる become は「なる」という意味を表す動詞ですが、「なってその状態を維持する」というニュアンスがある表現になります。（過去形は became、過去分詞形は become になります。）また、great は「立派な」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現です。 You've become great while we haven't seen each other for a while. （しばらく会っていない間に、立派になった。） get great 立派になる get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「（〜してない状態から、〜している状態に）変わる」などの意味も表せます。 Every time you overcome a hard experience, you get great. （辛い経験を乗り越える度に立派になる。）

続きを読む

Information is complicated. 情報が錯綜している information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」「学識」などの意味で使われることもあります。また、complicated は「複雑化した」「錯綜した」などの意味を表す形容詞になります。 Information is complicated, so we can’t act carelessly. （情報が錯綜しているので、迂闊に動けない。） Info is complicated. 情報が錯綜している。 information は、よく info と略されます。 Info is complicated so we can't make a judgment. （情報が錯綜しているから、判断できない。）

続きを読む

losing by committing a foul 反則負け lose は「失う」「負ける」「迷う」などの意味を表す動詞ですが、「解雇される」「クビになる」などの意味でも使われます。また、commit は「注ぎ込む」「約束する」などの意味を表す動詞ですが、「（罪や間違いなどを）犯す」という意味も表せます。 Embarrassingly, I lost by committing a foul. （恥ずかしながら、反則負けしたよ。） losing by breaking rules 反則負け break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、「（ルールや決まりなどを）破る」という意味も表せます。 If it gets discovered, you'll lose by breaking rules. （バレたら反則負けになるぞ。）

続きを読む

This is good. これいいよ。 good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。 This is good. I can really recommend it. （これいいよ。マジでオススメ。） This is nice. これいいよ。 nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 This is nice. It's a little pricey but it's definitely worth it. （これいいよ。値段は少し高いけど、その価値は間違いなくある。）

続きを読む