Ken

プラシーボ効果 を英語で教えて!

「プラシーボ効果」は、上記のように表現することができます。

placebo は「偽薬」「気休めの薬」などの意味を表す名詞になります。（ラテン語由来の英語表現になります。）また、effect は「効果」「影響」などの意味を表す名詞ですが、「薬の効き目」という意味も表せます。（動詞として「引き起こす」「もたらす」などの意味も表現できます。）

In conclusion, medicines have a placebo effect.
（結論から言うと、薬にはプラシーボ効果がある。）

In short, the word placebo effect can explain it all.
（簡単に言うと、プラシーボ効果という言葉で全て説明できる。）

結婚詐欺 を英語で教えて!

marriage scam
結婚詐欺

marriage は「結婚」「婚姻」などの意味を表す名詞ですが、「結婚生活」「結婚式」などの意味でも使われます。また、scam は「詐欺」という意味を表す名詞です。

I got a marriage scam and lost my precious money.
（私は結婚詐欺に引っかかり、大切なお金を失ってしまった。）

marriage fraud
結婚詐欺

fraud も「詐欺」という意味を表す名詞ですが、scam と比べて、「規模の大きい詐欺」というニュアンスがあります。

He is an expert in marriage fraud, so you should consult him.
（彼は結婚詐欺の専門家ですので、彼に相談してください。）

結果から言えば（みれば） を英語で教えて!

as a result
結果から言えば（みれば）

result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「実績」などの意味でも使われます。また、動詞として「生じる」「起因する」「引き起こす」などの意味も表せます。

As a result, the judgment was right.
（結果からいえば、判断は正しかった。）

consequently
結果から言えば（みれば）

consequently は「結果的に」「結果からいえば（みれば）」などの意味を表す副詞になります。

Consequently, we were wrong.
（結果からいえば、我々は間違っていました。）

結構飲めるの？ を英語で教えて!

Can you pretty drink?
結構飲めるの？

pretty は「かわいい」「綺麗な」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として「結構」「なかなか」などの意味も表せます。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味も表現できます。

By the way, can you pretty drink?
（ちなみに、結構飲めるの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Are you quite drinkable?
結構飲めるの？

quite は「かなり」「結構」などの意味を表す副詞になります。また、drinkable は「飲める」「飲むことができる」などの意味を表す形容詞ですが、「お酒が飲める」という意味でも使えます。

Just to confirm, are you quite drinkable?
（ちなみに、結構飲めるの？）

結構です を英語で教えて!

I’m fine.
結構です。

fine は「素晴らしい」「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「結構」などのニュアンスで使われる表現になります。

Thank you for your concern, but I’m fine.
（ご心配ありがとうございます、でも結構です。）

I’m good.
結構です。

good は、客観的なニュアンスの「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、「大丈夫」「結構」などのニュアンスでも使われます。

Honestly, I'm a little interested in it, but I’m good.
（正直それ少しは興味あります、でも結構です。）