擦り合わせ を英語で教えて!

Question

ミーティング時に意見を調整する「擦り合わせ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・adjusting

「擦り合わせ」は、上記のように表せます。

adjusting : 擦り合わせ、調整すること、合わせること（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
About the schedule changes, I think we need to adjust.
スケジュール変更に関して、擦り合わせが必要だと思います。

※schedule は「スケジュール」「予定」といった意味の名詞ですが、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違う単語です。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）
※need to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、似た表現の have to 〜 と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現です。