すり合わせる を英語で教えて!

Question

関係者の認識が食い違っているので「ミーティングをして内容をすり合わせる必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・adjust
・make adjustments

adjust
すり合わせる

adjust は「合わせる」「調整する」などの意味を表す動詞ですが、「すり合わせる」という意味で使うこともできます。

Since there are discrepancies in our understanding, we have to hold a meeting to adjust the details.
（認識が食い違っているので、ミーティングをして内容をすり合わせる必要がある。）

make adjustments
すり合わせる

adjustment は「調整」「修正」などの意味を表す名詞ですが、「精算」という意味も表せます。

I meet with him regularly to make adjustments about the project.
（彼とは定期的に会って、プロジェクトについてすり合わせている。）