こすり合わせる を英語で教えて!

Question

お茶づくりの説明をしたいので、「茶葉をこすり合わせます」と言いたいです。

Answer 1

・rub

「こすり合わせる 」を英語で表現すると rub となります。この表現は「こする」という意味を持つとともに、「困難」という意味も持ち合わせています。

例文
Rub the tea leaves together.
茶葉をこすり合わせます。
※ 「茶葉」を英語で表現すると tea leaves となります。また、何かをお互いこすり合わせていることを強調するために together が用いられています。

ちなみに、「手をこすり合わせる」を英語で表現する場合は rub one's hands とすると良いでしょう。
例文
He rubbed his hands.
彼は手をこすり合わせた。
※ rub の過去形は rubbed と変化します。また、his hands で「彼の手」という意味を表しています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ