練り合わせる を英語で教えて!

Question

2色の粘土を混ぜていたので、「粘土を練り合わせてマーブル色を作りました」と言いたいです。

Answer 1

・blend

水や、粘土、あるいはアートや音楽といった抽象的なものでも、何かと何かを混ぜあわせるというときには blendという単語がぴったりです。

例文
I combined two clay colors, blending them to achieve a marble-like hue.
(2色の粘土を混ぜて練り合わせてマーブル色を作りました。）
※combine... 組み合わせる
※ clay...粘土
※ blend...練り合わせる
※ achieve... 達成する
※○○-like...○○的な
※ hue...色相

The music blends traditional and modern melodies.
その音楽は昔と今のメロディーをうまく混ぜ合わせました。

yohei

アドバイザーのサイトへ