最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？ を英語で教えて!

Question

イベントで面白かったことについて「最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What were interesting things about an event you attended recently?

「最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
interesting : 面白い（形容詞）
things : こと（名詞、複数形）
・「面白いこと」が１つだけとは限らないので、複数形で表す方が自然です。
about : 〜について（前置詞）
attended : 行った（動詞 attend の過去形）
・ I didn't attend the class 「そのクラスに出席しなかった」のように、「出席する」や「参加する」という意味でよく使われますが、「行く」や「通う」という意味も持っています。
recently : 最近（副詞）

A : What were interesting things about an event you attended recently?
最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？
B : I enjoyed the live performance.
ライブパフォーマンスを楽しみました。

Answer 2

・What were interesting things about the event you went to recently?

「最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？」は、上記のように表せます。

interesting thing : 面白いもの、面白いこと
・interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
ちなみに「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます。
例）
What the hell, it's funny.
まじかよ、面白いね。
・thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。

recently : 最近、近頃（副詞）

例文
What were interesting things about the event you went to recently? I'm gonna take them into consideration for next time.
最近行ったイベントで面白かったことは何ですか？次回の参考にします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※take 〜 into consideration で「〜を考慮に入れる」「〜を参考にする」といった意味を表せます。