Ken

レジ袋はご利用になりますか を英語で教えて!

「レジ袋はご利用になりますか？」は、上記のように表せます。

would you like to 〜 ? : 〜したいですか？、〜いたしますか？
・「～したであろう」を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

plastic bag : プラスチック製の袋、レジ袋

例文
Would you like to use plastic bags? There is a charge.
レジ袋はご利用になりますか？有料になりますが。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって、新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

素敵な一年になりますように を英語で教えて!

「素敵な一年になりますように。」は、上記のように表せます。

hope 〜 : 〜を望む、〜でありますように

wonderful : 素敵な、素晴らしい、凄い（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）joyful（喜びに満ちた、楽しい）

例文
Congratulations on your birthday. I hope you have a wonderful year.
お誕生日おめでとう。素敵な一年になりますように。

※congratulations は「おめでとう」という意味を表す間投詞ですが、congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」といった意味になります。
（カジュアルに congrats と略されることもあります）

大学〇年生 を英語で教えて!

「大学〇年生」は、上記のように表せます。

freshman : 一年生
sophomore : 二年生
junior : 三年生
senior : 四年生
・アメリカ英語で使われる表現になります。
・大学生に限らず、高校生に対しても使えます。

university : 大学（名詞）
・「総合大学」というような「規模の大きな大学」に対して使われます。

I’m a junior at university. I’m gonna get a job at a company in this area after I graduate.
大学3年生です。卒業したら、こっちの企業に就職するつもりなんです。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

いい天気ですね を英語で教えて!

「いい天気ですね。」は、上記のように表せます。

beautiful day : 良い天気の日、素晴らしい日、気持ちの良い日
・直訳すると「美しい日」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

例文
It’s a beautiful day. I'm gonna go shopping today.
いい天気ですね。今日は買い物に行くわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

サインお願いします！ を英語で教えて！

「サインお願いします！」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

autograph : （有名人などからもらう）サイン、署名（名詞）
・契約書などにする「サイン」は signature で表せます。

例文
I've been a big fan of yours since I was a kid. Could you give me your autograph?
子供の頃からあなたの大ファンなんです。サインお願いします！

※have been（現在完了）は「過去のある時点から現在まで〜な状態が続いている」という意味を表します。
※kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、child（子供）と比べて、カジュアルなニュアンスになります。