素敵な一年になりますように を英語で教えて!

Question

お誕生日の時に「素敵な一年になりますように」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I hope this year will be a great one!
・Have a great year!

1. I hope this year will be a great one!
素敵な一年になりますように！

I hope 〜：〜になりますように
great：素敵な

お誕生日を祝う際によく使われる表現になります。

例
Happy Birthday John! I hope this year will be a great one!
ジョンお誕生日おめでとう！素敵な一年になりますように！

2. Have a great year!
素敵な一年になりますように！

命令形になりますが命令しているわけではなく「絶対に素敵な一年になるね！」というニュアンスになります。

例
Happy Birthday Katie! Have a great year!
ケイティお誕生日おめでとう！素敵な一年になるね！

どちらの表現も、great を wonderful や gorgeous, exciting などに置き換えて使うことも可能ですよ。