素敵な一年にしようね を英語で教えて!

Question

誕生会で、友人に「素敵な一年にしようね」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s have a wonderful year ahead.
・Let’s make this year amazing.

1. Let’s have a wonderful year ahead.
素敵な一年にしようね。

have：持つ、過ごす
wonderful：素晴らしい、楽しい
year：一年
ahead：これから、先に
year ahead で「これから迎える一年」というニュアンスになります。wonderful は amazing「驚き」「素晴らしい」よりフォーマルで落ち着いた印象を受ける単語です。

例文
Let’s have a wonderful year ahead together.　
一緒に素敵な一年にしようね！

2. Let’s make this year amazing.
素敵な一年にしようね 。

Let’s：～しよう　
これは Let us の省略形です。カジュアルな表現です。
make：～にする
amazing：驚くほど素晴らしい

例文
Happy birthday! Let’s make this year amazing.
誕生日おめでとう！素敵な一年にしようね！