素敵なのあるかしら？ を英語で教えて!

Question

春物の洋服を探してお店に入ったときに「素敵なのあるかしら？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you have anything nice?
・Can I find anything nice here?
・Can I get anything nice here?

1. Do you have anything nice?
あなたは何か素敵なものを持っていますか。→素敵なのあるかしら？
anything は肯定文で使う場合は「何でも」、疑問文で使う場合は「何か」、否定文で使う場合は「何も」という意味になります。
I don't understand anything.
何も分からない。

2. Can I find anything nice here?
私はここで何か素敵なものを見つけることができますか。
→素敵なのあるかしら？

3. Can I get anything nice here?
私はここで何か素敵なものを手に入れることができますか。
→素敵なのあるかしら？

4. I wonder if there are any nice clothes.
何か素敵な服はあるかな。
I wonder if 〜 「〜なのかな」という意味の表現になります。
I wonder if I he likes her.
彼は彼女が好きなのかな。

Answer 2

・Do you have anything lovely?
・Is there anything stylish?

1. Do you have anything lovely?
素敵なのあるかしら？

anything「何か」どんな種類のものでも含まれることを示します。
lovely「素敵な、魅力的な」美しい、愛らしい、または心地よいというニュアンスがあります。

2. Is there anything stylish?
素敵なのあるかしら？

stylish「おしゃれな、洗練された」と意味します。

また「素敵な」を表す単語は以下のように他にもあります。
「nice」「fabulous」「wonderful」「Gorgeous」「Elegant 」
文脈に合わせて使い分けることができます。
ぜひ、使ってみてください！