素敵なレストランがあるので、ディナーに行きませんか？ を英語で教えて!

Question

デートしてくれると言うので、「素敵なレストランがあるので、ディナーに行きませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・There is a nice restaurant. Shall we go out for dinner?
・I know a lovely restaurant. How about going there for dinner?

「素敵なレストラン」は英語で「nice restaurant」や「lovely restaurant」、または「fantastic restaurant」と表現することができます。

1. There is a nice restaurant. Shall we go out for dinner?
素敵なレストランがあるので、ディナーに行きませんか？

「There is~」は「〜がある」という意味です。「Shall we~?」は話し手と聞き手両方が何かをすることについて「〜しましょうか」と提案する表現です。

2. I know a lovey restaurant. How about going there for dinner?
素敵なレストランを知っているので、ディナーに行きませんか？

「How about~?」は「〜はどうですか？」という英語表現です。今回の「there」は1と違い、「そこに」という場所を表します。

ご参考になれば幸いです。