鍵屋さんはどこにあるかしら？ を英語で教えて!

Question

夫が家の鍵を失くしたので、「鍵屋さんはどこにあるかしら？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is a locksmith located?
・Where can I find a locksmith?

１　Where is a locksmith located?
鍵屋はどこにあるかしら？

文中の located は過去分詞に見えますが叙述的用法の形容詞（動詞の後に置いて使う形容詞）で「～に位置して」の意味になります。

構文は、疑問副詞（Where）に第二文型（主語［locksmith：鍵屋］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［located］）を続けて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞は主語の前に移動します。

２　Where can I find a locksmith?
鍵屋はどこで見つかるかしら？

構文は、疑問副詞（Where）の後に助動詞（can）と第三文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［locksmith］）を続けて構成します。