お土産屋さんはどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

お土産を買う場所を探す時に使う「お土産屋さんはどこにありますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where is the souvenir shop?
・Where can I find a souvenir shop?

1. Where is the souvenir shop?
お土産屋さんはどこにありますか？

Where is ～? は「～はどこですか？」という場所を尋ねるシンプルで基本的な表現です。souvenir shop は「お土産屋さん」を意味します。観光中や買い物中にお土産屋さんの場所を知りたい時に使えます。親しい人やカジュアルな場面で使います。

2. Where can I find a souvenir shop?
お土産屋さんはどこで見つけられますか？

この表現は 「どこで～を見つけられますか？」というニュアンスで、もう少し丁寧な言い方です。can I find ～? 「～を見つけることができますか？」という意味です。場所や物のありかを尋ねるときに使います。丁寧に尋ねたい場合は、こちらの表現がふさわしいでしょう。