軽くて小さいお土産はありますか？ を英語で教えて!

Question

旅行先で、お土産屋さんのスタッフに「軽くて小さいお土産はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any small, lightweight souvenirs?
・Are there any small souvenirs that are easy to carry?

「何か小さくて軽いお土産はありますか？」という意味の、海外旅行でとても便利なフレーズです。

スーツケースのスペースや重さを気にしている時に、店員さんにおすすめを尋ねる定番の聞き方です。キーホルダー、お菓子、布製品など、かさばらないお土産を探している状況で気軽に使いましょう。

Do you have any small, lightweight souvenirs?
小さくて軽いお土産はありますか？

ちなみに、持ち運びしやすい小さなお土産って何かありますか？

旅行先のお店などで、メインの買い物が終わった後や会話の合間に、ついでに聞く感じで使えます。相手に「もしあれば教えて」という軽い気持ちを伝えられ、堅苦しくならずに自然な質問ができます。

Do you have any small, lightweight souvenirs?
軽くて小さいお土産はありますか？

Answer 2

・small and lightweight souvenirs
・lightweight and compact souvenirs

1. small and lightweight souvenirs
軽くて小さいお土産

Do you have any small and lightweight souvenirs?
軽くて小さいお土産はありますか？

souvenirs は、お土産という意味です。他人へのお土産の場合は gift 贈り物という単語も使用可能です。

I went to a souvenir shop to find some gifts for my family.
家族への贈り物を探すためにお土産屋さんに行きました。

2. lightweight and compact souvenirs
軽くて小さいお土産

海外の方がよく買うお土産に冷蔵庫のマグネットがあり、友人の家に行くと冷蔵庫は旅行先のマグネットでいっぱいです。

Fridge magnets are lightweight and compact souvenir.
冷蔵庫のマグネットは軽くて小さいお土産です。