このお土産はどこで作られましたか？ を英語で教えて!

Question

観光地で「このお土産はどこで作られましたか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where was this souvenir produced?
・Where was this souvenir made?

1. Where was this souvenir produced?
このお土産はどこで作られましたか？

souvenir は「お土産」「記念品」などの意味を表す名詞になります。また、produce は「作る」「生産する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「農産物」という意味も表せます。

By the way, where was this souvenir produced?
（ちなみに、このお土産はどこで作られましたか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Where was this souvenir made?
このお土産はどこで作られましたか？

make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

Just to confirm, where was this souvenir made?
（確認ですが、このお土産はどこで作られましたか？）