日持ちがするお土産はどれですか？ を英語で教えて!

Question

お土産屋で、店員さんに「日持ちがするお土産はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which souvenirs have a long shelf life?
・Which souvenirs last a long time?

１　Which souvenirs have a long shelf life?
日持ちがするお土産はどれですか？

名詞 shelf life は「食品などの貯蔵寿命」を意味します。

構文は、疑問形容詞（Which：どの）の後に第三文型（主語［souvenirs：土産］＋動詞［have］＋目的語［long shelf life：長い貯蔵寿命、日持ち］）を続けて構成します。

２　Which souvenirs last a long time?
日持ちするお土産はどれですか？

「日持ち」を last a long time （長くもつ）と表します。

構文は、疑問形容詞（Which）の後に第一文型（主語［souvenirs：土産］＋動詞［last：もつ］）に副詞句（a long time：長く）を組み合わせて構成します。