この地の一番のお土産は何？ を英語で教えて!

Question

旅行先で、お土産屋さんのスタッフに「この地の一番のお土産は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the best souvenir from this area?

「お土産」は英語で「souvenir」と言います。「スーベニア」と読み、最後の「i」にアクセントを置きます。

What is the best souvenir from this area?
この地の一番のお土産は何？

What is: ～は何ですか？
the best souvenir: 一番のお土産
from this area: この地の、この地域の

「the best」は「一番、最良の」という意味です。
さらに詳しく聞きたい場合、例えば「一番人気の」であれば「the most popular souvenir」、「最も売られている」であれば「the best-selling souvenir」と言うことができます。

「この地の」を直訳して「from this area」としましたが、「この街の」で「from this town」などと言い換えてもいいでしょう。