現地のお土産は変換プラグを使って日本では使用できます を英語で教えて!

Question

お土産店で、お客様に「現地のお土産は変換プラグを使って日本では使用できます」と言いたいです。

Answer 1

・You can use local souvenirs in Japan with a plug adapter.

「現地のお土産は変換プラグを使えば日本でも使用できます」という意味と解釈しました。

たとえば You can use local souvenirs in Japan with a plug adapter. とすれば「現地のお土産は変換プラグを使えば日本でも使用できます」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［use］＋目的語［local souvenirs］）に助動詞（can）と副詞句（in Japan with a plug adapter）を組み合わせて構成します。

文中の「You can use」は「使用できます」を表現しています。また「local souvenirs」は「現地のお土産」を指しています。「with a plug adapter」で「変換プラグを使って」という意味をシンプルに表現しています。