どこでお土産を買いましたか？ を英語で教えて!

Question

旅行で買ったお土産について「どこでお土産を買いましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where did you buy the souvenirs?

「どこでお土産を買いましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこで（疑問詞）
buy : 買う（動詞）
souvenirs : お土産（名詞、複数形）
・「スーヴェニアーズ」と読み、e にアクセントをおきます。お土産の数がわからないので複数形にしましたが、１つの場合は単数形 souvenir とします。今回は「旅行で買ったお土産について」という話し手と聞き手が共通の理解をしているので冠詞 the 「その」を入れると自然です。

A : Where did you buy the souvenirs?
どこでそのお土産を買いましたか？
B : I bought them at a local market in Kyoto.
京都の地元の市場で買いました。

ちなみに、「お土産やさん」は souvenir shop と言います。gift shop と書かれているお店もありますが、gift は「贈り物」と言う意味があり、お土産も扱うけど、誕生日カード、雑貨、ちょっとしたプレゼント用の商品が多い店を表します。

Answer 2

・Where did you get the souvenirs?

「どこでお土産を買いましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこで、どこへ（疑問副詞）

get : 手に入れる、得る、到着する（動詞）
・カジュアルなニュアンスの「買う」という意味でも使われます。
・よく「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。
例）
It's gotten cold.
寒くなってきた。

souvenir : お土産、形見、記念品（名詞）

例文
It looks so tasty. Where did you get the souvenirs?
すごい美味しそうですね。どこでお土産を買いましたか？

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味でも使われます。
例）
Your plan is so tasty.
あなたの計画はすごく魅力的ですよ。