どこでそれを買いましたか？ を英語で教えて!

Question

友達に、新しい服について「どこでそれを買いましたか？」と聞きますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where did you get that?
・Where did you buy that?

「それ、どこで手に入れたの？」という意味です。

相手が持っている物（服やガジェットなど）を褒めつつ「どこで買ったの？」と聞く時によく使われます。また、聞いた情報に対して「その話、どこで聞いたの？」と情報源を尋ねる時にも使えます。

言い方によっては「どこから持ってきたの？（怪しい）」というニュアンスにもなるので、明るいトーンで言うのがポイントです！

Oh, I love your new jacket! Where did you get that?
ねえ、その新しいジャケットすごくいいね！どこで買ったの？

ちなみに、「それ、どこで買ったの？」は、単に場所を尋ねるだけでなく、「それいいね！私も欲しいな」という褒め言葉や興味を示すニュアンスで使われることが多いです。相手の持ち物を褒めたい時や、会話のきっかけ作りにもぴったりの一言ですよ。

Where did you buy that?
どこでそれを買ったの？

Answer 2

・Where did you buy it?
・Where did you get it?

Where did you buy it?
どこでそれを買いましたか？

buy は「買う」を表す代表的な動詞になります。また、名詞として「買い物」という意味を表現できます。

That's lovely. where did you buy it?
（素敵ですね。どこでそれを買いましたか？）

Where did you get it?
それをどこで買いましたか？

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスにはなりますが）「買う」という意味で使うこともできます。

It’s cool. where did you get it?
（かっこいいですね。それをどこで買いましたか？）
※cool は「涼しい」「冷たい」などを表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」というような意味で使われます。