最近どこでお買い物をしましたか？ を英語で教えて!

Question

買い物について「最近どこでお買い物をしましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where did you go shopping recently?

「最近どこでお買い物をしましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこで（疑問詞）
go shopping : 買い物をする、買い物に行く
recently : 最近（副詞）

A : Where did you go shopping recently?
最近どこでお買い物をしましたか？
B : I went shopping at the new mall downtown.
ダウンタウンの新しいショッピングモールに行きました。

ちなみに、 go shopping などの go ~ing はレジャーや、その活動をしに行く、という表現を作ります。他にも go swimming 「泳ぎに行く」や、 go jogging 「ジョギングに行く」など様々な場面で使われます。go to + 動詞の原型 という表現もありますが、こちらは「〜するために行く」という意図を強調した表現で、例えば I go to study at the library で「図書館に勉強しに行きます」という意味になります。

Answer 2

・Where have you shopped recently?

「どこで最近お買い物をしましたか？」は上記のように表します。

shop：買い物をする、買い物に行く（自動詞）
・「店」の名詞用法以外の使い方があります。
recently：最近（副詞）

疑問副詞（Where：どこで）のあとに現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［shopped］）に副詞（recently）で、疑問文に合わせて助動詞は主語の前に移動します。

会話相手の最近の経験について尋ねるので現在完了形が適しています。

ご参考で、「どこで」を What place （どんな場所）に代えて以下の様にも訳せます。

What place have you shopped recently?
最近どこでお買い物をしましたか？

疑問詞は疑問形容詞（What：どんな）と名詞（place）の組み合わせになります。