最近どこでランチをしましたか？ を英語で教えて!

Question

ランチについて「最近どこでランチをしましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where did you have lunch recently?

「最近どこでランチをしましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
have lunch : ランチする、昼食をとる
・「食べる」という意味の動詞 eat も文法的には使えますが、have +食事名 の方が一般的な表現です。lunch や breakfast 「朝食」、dinner 「夕食」などの1日1回の食事 を表す時は、一般的な概念としての「食事」なので基本的に冠詞（the や a ）をつけません。特定のランチを指す場合のみ the lunch と言います。
recently : 最近（副詞）

A : Where did you have lunch recently?
最近どこでランチをしましたか？
B : I had lunch at a new Italian restaurant near my office.
オフィスの近くの新しいイタリアンレストランでランチしました。

Answer 2

・Where have you recently lunched?

「どこで最近ランチをしましたか？」は上記のように表します。

recently：最近（副詞）
lunch：昼食、ランチを食べる（自動詞）
・名詞以外に用法があります。

疑問副詞（Where：どこで）のあとに現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［lunched］）に副詞（recently）で、疑問文に合わせて助動詞は主語の前に移動します。

ご参考で、一般的なカジュアル表現で eaten を使い以下の様にも訳せます。

Where have you eaten lunch recently?
最近どこでランチを食べましたか？

現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［eaten：食べた］）に目的語として名詞の lunch を加える構成に変わります。