昨日はどこでランチを食べましたか？ を英語で教えて!

Question

昼食の場所について「昨日はどこでランチを食べましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Where did you have lunch yesterday?

「昨日はどこでランチを食べましたか？」は、上記のように表せます。

where : どこ（疑問詞）
have lunch : 昼食を食べる
・eat lunch も使えますが、ネイティブの日常会話では have lunch の方が一般的です。
yesterday : 昨日（名詞）

A: Where did you have lunch yesterday?
昨日はどこでランチを食べましたか？
B: I had lunch at a sushi restaurant.
寿司屋でランチを食べました。

at : 〜で、〜の場所で（前置詞）
・場所そのものを指す前置詞です。in a sushi restaurant は「寿司屋の中で」となり文法的には正しいですが、「建物の内部」を意識したニュアンスなので、自然な会話では「at」の方が一般的です。

Answer 2

・Where did you have lunch yesterday?

「昨日はどこでランチを食べましたか？」は上記のように表します。

have：（食事などを）取る、（飲食物を）食べるまたは飲む（他動詞）
・「持つ」以外の意味があります。
・ほかに他動詞 eat （食べる）を用いても良いです。
yesterday：昨日は（副詞）
・名詞以外の用法があります。

疑問副詞（Where：どこで）のあとに助動詞（did）、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［lunch］）に副詞（yesterday）です。

ご参考で、「どこにいったの」のニュアンスで以下の様にも訳せます。

Where did you go for lunch yesterday?
昨日はランチのためにどこに行ったのですか？

疑問副詞（Where）のあとに助動詞（did）、第一文型（主語［you］＋動詞［go］）に副詞句（for lunch：ランチのために）と副詞（yesterday）です。

ランチの場所の特定を意識した言い回しとなります。