そのうちランチを食べに行きましょう。 を英語で教えて!

Question

仲良くなりたい人に「そのうちランチを食べに行きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s go for lunch sometime.
・How about we go for lunch sometime?

１　Let’s go for lunch sometime.
そのうちランチを食べに行きましょう。

フレーズの go for lunch はカジュアルな言い方で、「ランチに行く」という意味です。副詞 sometime を付け加えることで、「近いうちに」という曖昧ながらもフレンドリーな提案になります。

構文は、「～しよう」の Let's の後に動詞原形（go：行く）、副詞句（for lunch：ランチへ）、副詞（sometime）を続けて構成します。

２　How about we go for lunch sometime?
そのうちランチに行くのはどうですか？

構文は、「～はどうですか？」の提案を示す How about の後に第一文型（主語［we］＋動詞［go］）に副詞句（for lunch sometime：そのうちランチに）を組み合わせて構成します。

カジュアルかつ相手の意見を尊重した柔らかい表現です。