もう少しでランチタイムなので、何を食べるか決めましょう。 を英語で教えて!

Question

先にお昼のメニューを決めておきたいので、同僚に「もう少しでランチタイムなので、何を食べるか決めましょう。」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s decide what to eat because it’s almost time for lunch.

「もう少しでランチタイムなので、何を食べるか決めましょう。」は英語で上記のように表現します。

Let’s ~ 「〜しよう、〜しましょう」
Decide 「決める」
What to ~ 「何を〜するか」
Because 「〜なので、〜だから」
Time for lunch 「ランチの時間、ランチタイム」

例:
A: Let’s decide what to eat because it’s almost time for lunch.
もう少しでランチタイムなので、何を食べるか決めましょう。
B: How about Sushi?
お寿司はどうですか？

「〜タイム、〜の時間」と伝えたい場合には time for ~ と表現します。例を挙げると下記のようになります。

Time for breakfast 「朝ごはんの時間」
Time for school 「学校の時間」

How about ~ 「〜はどうですか」

How about you だと「あなたはどうですか」という意味になり、あいさつをする時などに使えます。
A: How are you?
元気ですか？
B: I’m good. How about you?
元気です。あなたはどうですか？